→po slovensky

How to cite the Corpus

If you use material from the SNC and want to quote it, please refer to the specific version and/or subcorpus of the SNC (prim-7.0-public-all, s-hovor-5.0, r-mak-5.0, par-sken-all-4.0, etc.). All available resources can be found in a section Corpora and databases, accessed by the query tool NoSketchEngine and they are also listed here.

Quotations must be used in accordance with provisions of the Law no. 185/2015 Coll. (Copyright Act). Precise information about corpora or subcorpora is necessary to specify the type and range of obtained data.

The corpus material can be quoted

e.g. in the following ways:

Version prim-7.0 and its subcorpora

Slovenský národný korpus – prim-7.0-public-all. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2015. Available at WWW: http://korpus.juls.savba.sk.

Slovenský národný korpus – prim-7.0-public-vyv. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2015. Available at WWW: http://korpus.juls.savba.sk.

Version prim-6.1 and its subcorpora

Slovenský národný korpus – prim-6.1-public-sane. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2013. Available at WWW: http://korpus.juls.savba.sk.

Slovenský národný korpus – prim-6.1-public-prf. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2013. Available at WWW: http://korpus.juls.savba.sk.

Quotations of other subcorpora versions

can be derived by analogy.

How to cite older versions and their subcorpora, please see cite-old.

Manually morphologically annotated corpus r-mak-5.0

Slovenský národný korpus – r-mak-5.0. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2016. Available at WWW: http://korpus.juls.savba.sk.

Web, parallel and specialized corpora

Slovenský národný korpus – web-3.0. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2015. Available at WWW: http://korpus.juls.savba.sk.

Slovenský národný korpus – par-skcs-3.0. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2014. Available at WWW: http://korpus.juls.savba.sk.

Slovenský národný korpus – ecn-2.0-public. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2016. Available at WWW: http://korpus.juls.savba.sk.

Corpus of Spoken Slovak

Slovenský hovorený korpus – s-hovor-5.0. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2015. Available WWW: http://korpus.juls.savba.sk.

Corpus of Dialects of the SNC

Korpus nárečí SNK – dialekt-2.0. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2015. Available at WWW: http://korpus.juls.savba.sk.

When quoting a particular work

use A list of references of texts in the SNC, which can be found in the section Corpus Statistics. A list of references must be followed by a reference to a version and subcorpus of the SNC.

Sample of scientific article from the version prim-7.0:

Kultúra slova. Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej, 1995. In: Slovenský národný korpus – prim-7.0-public-all. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2015. Available at WWW: http://korpus.juls.savba.sk.

Sample of translation from the version prim-6.1:

Achmatovová, Anna: Vrcholiaca luna. Bratislava: Tatran 1989. 311 s. Preklad: Marta Zamborová. In: Slovenský národný korpus – prim-6.1-public-sane. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2013. Available at WWW: http://korpus.juls.savba.sk.

Sample of periodical article from the version prim-5.0:

Literárny týždenník, jún 1998. Bratislava: Vydavateľstvo Spolku Slovenských spisovateľov 1998. In: Slovenský národný korpus – prim-5.0-public-inf. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV 2011. Available at WWW: http://korpus.juls.savba.sk.