Spolupráca pri budovaní korpusu ERRKORP
Poskytovanie textových zdrojov
Dôležitými partnermi projektu sú lektori na lektorátoch slovenského jazyka a kultúry pôsobiaci na univerzitách v zahraničí, ktorí môžu spolupracovať pri vytváraní materiálovej bázy korpusu v podobe písaných textov študentov. Hlavná úloha lektorov spočíva v:
- zhromažďovaní písaných textov študentov;
- zhromažďovaní informácií o autorovi textov a o samotnom texte;
odovzdávaní zhromaždených textov a informácií o nich priebežne počas akademického roka prostredníctvom webového formulára alebo hromadným zaslaním materiálov poštou na adresu
Studia Academica Slovaca – centrum pre slovenčinu ako cudzí jazyk
Univerzita Komenského v Bratislave
Filozofická fakulta
Gondova 2
811 02 Bratislava 1, Slovensko.
Rovnako je tiež možné odovzdať zozbierané materiály osobne členom riešiteľského kolektívu.
V prípade akýchkoľvek technických otázok či problémov súvisiacich s poskytovaním textov prostredníctvom webového formulára neváhajte kontaktovať Katarínu Gajdošovú <katarina DOT gajdosova AT korpus.juls.savba DOT sk>.
Texty zaraďované do korpusu
Písané texty študentov sa môžu získavať v rôznej podobe – v elektronickej (formáty doc, docx, rtf, txt, odt, pdf) alebo v rukopisnej. V prípade rukopisov je potrebné texty odfotiť alebo oskenovať a odovzdať v príslušných formátoch (jpg, jpeg, png, tif, tiff, png). Pri odovzdávaní textov je potrebné nezabudnúť na vyplnenie formulárov o študentovi a o texte. Odovzdávať je možné texty:
- nové – písané texty vytvorené študentmi v aktuálnom akademickom roku;
- archívne – staršie texty (poskytnuté na základe dohody medzi Studia Academica Slovaca a fakultou príslušnej zahraničnej univerzity, kde sídli lektorát).
Ručná anotácia textov
V prípade záujmu o spoluprácu pri ručnom značkovaní textov kontaktujte, prosím, Michaelu Mošaťovú <michaela DOT mosatova AT uniba DOT sk>.
Analýza materiálu
V prípade záujmu stať sa perspektívne súčasťou riešiteľského kolektívu v projekte zameranom na analýzu konkrétnych jazykových javov na báze korpusu ERRKORP kontaktujte, prosím, Michaelu Mošaťovú <michaela DOT mosatova AT uniba DOT sk>.