Word lc Word Val Var Dial Source Text number abranovec Abranovec Abrahámoviec y sarnar 010 adá adá hádam y rozpamat 072 ǯadoχ ǯadoχ žobrákov y sarnar 032 akurad akurad práve n ferencikovaplatna 008 ǯalak ǯalak krik y strgemnar 011 ambréle ambréle dáždnik y ant 5242_RS__Klenovec03 anciáša anciáša ancikrist, čert, diabol, obyčajne v nadávkach a kliatbach y prir 010 ancug ancug oblek y sarnar 042 ano Ano hej y fedakzemplin 001 antalki antalki súdky y rozpamat 106 apóka apóka starý otec n orlovsky-narecove-z-gemera 009 apom apom otcom y rozpamat 069 apštant apštant rozostup y rozpamat 089 arʒa arʒa hrdza y sarnar 003 arbajtmančaft arbajtmančaft pracovná skupina y rozpamat 089 archideko archideko architektov y osm 264 árichtunk árichtunk náradie y rozpamat 055 azapát azapát citoslovce vyjadrujúce údiv y rozpamat 089 baba baba žena y sborms40 030 babe babe bohyňi n huska 012 babe babe viazanica slamy na pokrývanie strechy n ferencikovaplatna 004 babi babi staršia žena y prir 013 bábolki bábolki upečené cesto zo zemiakov n orlovsky-narecove-z-gemera 010 babu babu haruľu y strgemnar 043 babu babu staršia žena y prir 013 ʒbačela ʒbačela zbadala y sarnar 001 bačila bačila páčiť sa y prir 026 bačova bačova miesto v horách, kde letujú pastieri s hovädzím dobytkom, ovcami a kozami n ferencikovaplatna 006 bačov bačov miesto v horách, kde letujú pastieri s hovädzím dobytkom, ovcami a kozami n ferencikovaplatna 006 bačovi bačovi miesto v horách, kde letujú pastieri s hovädzím dobytkom, ovcami a kozami n ferencikovaplatna 006 bačovisko bačovisko miesto mimo dediny na holiach, kde je v lete ustajnený dobytok, so staviskom pre ľudí a zvieratá bačov y prir 012 bačovisku bačovisku miesto mimo dediny na holiach, kde je v lete ustajnený dobytok, so staviskom pre ľudí a zvieratá bačov y prir 012 bačovoγ bačovoγ miesto v horách, kde letujú pastieri s hovädzím dobytkom, ovcami a kozami n ferencikovaplatna 006 badaľi badaľi vidieť y prir 021 baďok baďok pohárik y sarnar 012 bagandž3u bagandž3u kožená topánka na všedný deň y prir 014 bagaťel bagaťel veľmi nízka, nepatrná suma y prir 008 bajonét bajonét vojenský bodák na zbrani y prir 006 bakina bakina samica diviaka y prir 010 bakusom bakusom maškara, maska y prir 021 bandurečku bandurečku zemiačik y sarnar 030 bandureg bandureg zemiakov y sarnar 034 bandureg bandureg zemiakov y sarnar 035 bandúri bandúri drábi, zbojníci n ferencikovaplatna 006 banduri banduri zemiaky y sarnar 040 bandurkami bandurkami zemiakmi y sarnar 035 bandurki bandurki zemiaky y sarnar 033 bandurku bandurku zemiak y sarnar 026 bantole bantole bruchu y strgemnar 011 baráku baráku jednoduchá stavba obyčajne provizórna na ubytovanie y prir 012 baraňiara baraňiara pastier oviec y prir 015 barášáge barášáge huncútstva, šibalstvá podľa maďarského barátság = priateľstvo, v prejave respondenta ide zrejme o kríženie významov s huncutság alebo pajkosság = šibalstvo y prir 021 bar bar veľmi y sarnar 012 bárjag bárjag hocijako y prir 005 barxánové barxánové teplá bavlnená tkanina, obyčajne tmavej farby y prir 016 barz barz veľmi n ferencikovaplatna 010 barz barz veľmi y sarnar 008 barz barz veľmi y sarnar 012 barz barz veľmi y sarnar 017 barz barz veľmi y sarnar 018 barz Barz veľmi y sarnar 019 barz barz veľmi y sarnar 040 barz barz veľmi y sarnar 043 barz barz veľmi y sarnar 050 baržej baržej viac y rozpamat 104 basom Basom maďarské slovo, v nadávke sa často užíva y liptnar 006 batohi batohi náklad, zväčša trávy alebo ďateliny, nosený na chrbte, uviazaný najmä v plachte s trakmi y prir 020 bavic bavic hrať sa y sarnar 041 baviľi baviľi hrali sa y sarnar 044 baxterä baxterä nočný strážnik, hlásnik y prir 023 baxter baxter nočný strážnik, hlásnik y prir 023 bazr bazr veľmi y sarnar 012 becírku becírku okrsku y rozpamat 097 beďere Beďere šúľance y strgemnar 001 beháča beháča pomocného n dveexkurzie 008 bejce bejce bočke y sarnar 035 bekeše bekeše lajbľíg bez rukávou̯ y nov 087 beľiša beľiša posúch z chlebového alebo koláčového cesta potretý kyslým mliekom a syrom, poplanok y prir 028 beľiša Beľiša posúch z chlebového alebo koláčového cesta potretý kyslým mliekom a syrom, poplanok y prir 028 beľišou beľišou posúch z chlebového alebo koláčového cesta potretý kyslým mliekom a syrom, poplanok y prir 028 benʒinka benʒinka mláťačka y sarnar 037 benʒjerki benʒjerki mláťačky na benzín y sarnar 023 besedi besedi neoficiálny, priateľský rozhovor pri stretnutí, posedení y prir 019 bičag bičag nôž y rozpamat 059 bidľeň bidľeň ručeň y strgemnar 043 bidňeľi bidňeľi biedili y sarnar 012 bieľaňíki bieľaňíki mliečnik, hrnček y ant 5242_RS__Klenovec03 bio bio hybaj y strgemnar 032 bíreša bíreša sluha na panskom majetku y rozpamat 045 birou̯ birou̯ richtár y sarnar 028 bírouku bírouku špagát y rozpamat 066 birova birova richtár y prir 028 biruješ biruješ vládzeš y rozpamat 060 bistra bistra strmá y rozpamat 051 bistuoňe bistuoňe isto y rozpamat 060 bitandzi bitandzi huncúti y rozpamat 035 bizouňe bizouňe určite, isto y prir 028 bizovňe bizovňe určite, istotne n ferencikovaplatna 010 bľaxu bľaxu plech y prir 026 bľejχi bľejχi zariadenia na bielenie plátna y sarnar 048 bľiśčace bľiśčace lesklé y sarnar 015 bluni bluni veľké n orlovskynitr 003 bobále bobále opekance n ferencikovaplatna 005 bobaľki bobaľki opekance y sarnar 022 bobaľki bobaľki opekanec y prir 027 bobaľki Bobaľki opekanec y prir 027 bobaľku bobaľku opekanec y prir 027 bodnára bodnára debnára y strgemnar 040 bojtar bojtar pomocník valacha, honelník, najnižší v hierarchii na salaši n zo-studnice-rodnej-reci2 028 boksovo boksovo kožený y prir 024 bolní bolní chorý y rozpamat 066 bolní bolní zranený y rozpamat 023 boncíki boncíki stehná y strgemnar 001 bóra bóra borovica y prir 010 bori bori borovice y rozpamat 028 boríc boríc borovíc y rozpamat 034 boróníʒ Boróníʒ čučoriedok y strgemnar 031 borónice borónice čučoriedky n orlovsky-narecove-z-gemera 001 borovňicoχ borovňicoχ čučoriedky y sarnar 018 bošáckej bošáckej borovičky n orlovskynitr 003 bradla bradla stohy y sarnar 037 braldijan braldijan ženích y prir 024 brali brali brau̯i y sborms37 008 bralta bralta nevesta y prir 024 braňiki braňiki kovové kliny v bránach y sarnar 035 braňiki braňiki železné kliny na bránach y sarnar 040 braňiki braňiki železné zuby na bránach y sarnar 050 bratňíci bratňíci bratranec y ant 5028_LUC_Abelova02 brazulétňe brazulétňe náramok y ant 5242_RS__Klenovec03 brda brda súčasť krosien; drevený hrebeň, cez ktorý prechádzajú nite osnovy a ktorým sa ubíja zatkávaná priadza y prir 014 brezofce brezofce brezový prút, ktorý prinášali pastieri pri obchôdzkach na Štedrý deň brezovec y prir 003 brezofce brezofce brezový prút, ktorý prinášali pastieri pri obchôdzkach na Štedrý deň y prir 003 brezouce brezouce brezový prút y prir 021 brezoucí brezoucí brezový prút y prir 021 brezoucom brezoucom brezový prút y prir 021 brezovec brezovec brezový prút y prir 021 britke britke škaredé y sarnar 050 britko britko škaredo y sarnar 004 brzou brzou vyprsknúť sliny y prir 018 bu bu bud y sborms37 009 bú bú on bol n huska 009 bucť bucť bicť y orlovsky-narecove-z-gemera 003 bučof bučof púť y oravn 074 budinek budinek dom najmä drevený y sarnar 003 budoval budoval staval y sarnar 008 bujäl Bujäl bujak y strgemnar 004 buje buje bude y rozpamat 021 bumášku bumášku papierik y rozpamat 089 bumburica bumburica cvikla, červená repa y prir 007 buob buob fazuľa y prir 021 bůop bůop fazuľa y ant 5028_LUC_Abelova02 buranem buranem burinou y sarnar 040 burini burini zeliny n ferencikovaplatna 003 bursa bursa tanečná zábava n ferencikovaplatna 004 bursu bursu tanečná zábava n ferencikovaplatna 004 buti buti čižmy y sarnar 026 buti buti čižmy y sarnar 028 buto buto buďto, alebo n ferencikovaplatna 001 buχťi buχťi šišky y strgemnar 043 bvab bvab fazuľa y strgemnar 006 bvap bvap fazuľa y strgemnar 006 bvop bvop suchá fazuľa y strgemnar 043 ca ca sa y liptnar 007 candlička candlička čipka candla y prir 004 candlu candlu čipka candlička y prir 004 cebe cebe si y sarnar 023 ce ce cen y sborms37 008 ceďíl ceďíl chrbtiak y oravn 052 cedláci cedláci roľník n ferencikovaplatna 007 ceňina ceňina niečo tenké y sarnar 040 cerľice cerľice trlice y sarnar 033 cerľicoχ cerľicoχ trliciach y sarnar 048 cesku cesku cesnak y prir 027 cesťenůo cesťenůo jedlo z cesta y ant 5028_LUC_Abelova02 ci̯äpki ci̯äpki činky y strgemnar 001 cibak cibak vojenský chlieb, suchár y rozpamat 020 ci ci keď vetu opakovala, použila tvar: cebe y sborms36 008 ci ci si y liptnar 007 cifrovaná cifrovaná výborná y strgemnar 027 cigárka cigárka súkno tkané z jemnej ovčej vlny z druhu oviec, ktorý sa volá cigárka y prir 015 cimermaňčinu cimermaňčinu tesárstvo y sarnar 027 cipou cipou malý bochník chleba y prir 021 cmar cmar tekutina, ktorá zostane po zmútení smotany na maslo y prir 012 cmer cmer tekutina, ktorá zostane po zmútení masla, cmar y prir 007 cmeru cmeru tekutina, ktorá zostane po zmútení masla, cmar y prir 007 cmota cmota tma y rozpamat 032 cmota Cmota tma y rozpamat 035 coko Coko Sokol y oravn 036 coskori coskori čím skôr y nadlhl 002 cprvu cprvu sprvu y oravn 041 ctamac ctamac odtiaľ n ferencikovaplatna 009 cuʒá cuʒá cudzia y liptnar 006 cúg cúg prievan y ant 5242_RS__Klenovec03 cug cug prievan y sarnar 023 cúgľe cúgľe časť konského postroja y rozpamat 041 cúk cúk prievan y strgemnar 005 cukrové cukrové cukrovinky, zákusky y prir 009 cukrpekar cukrpekar cukrár y prir 004 cupaśe cupaśe potvrdenie o výnimke y rozpamat 091 curnaj curnaj krik n orlovsky-narecove-z-gemera 008 cuš cuš čože y sarnar 033 cušunki cušunki krytie y rozpamat 089 cvajte cvajte druhej y rozpamat 089 ča Ča vpravo n orlovsky-narecove-z-gemera 010 čajňe čajňe čajovne y rozpamat 087 čapil čapil vylepil y strgemnar 024 čapka čapka čiapka n zo-studnice-rodnej-reci2 002 čatiňu čatiňu čečina, haluz ihličnatého stromu n ferencikovaplatna 008 čaz čaz čas y liptnar 007 če če sa y sarnar 023 če če sa y sarnar 049 čepeňu čepeňu zakladaní čepca mladuche y sarnar 039 čerka čerka štrkať n ferencikovaplatna 009 čerkal čerkal štrngal y sarnar 026 čerkaľi čerkaľi štrkať n ferencikovaplatna 009 česť česť šesť y liptnar 007 čiani čiani drevárne y strgemnar 024 čil čil teraz y prir 009 čil Čil teraz y prir 009 čil čil teraz y prir 011 čil Čil teraz y prir 011 činoväť činoväť ľanová, konopná alebo bavlnená látka tkaná z troch nití y prir 014 čitáj! Čitáj! Počítaj! - z ruštiny skomolene y rozpamat 087 čítať čítať počítať, rátať y prir 011 čli čli šli y liptnar 002 človeg človeg ču̯oveg y sborms37 008 čokre čokre kytice n orlovsky-narecove-z-gemera 004 čom čom prečo y prir 027 čom Čom prečo y prir 027 črienki črienki rukoväte y rozpamat 041 čuha čuha pelerína z plsti y sarnar 026 čuhi čuhi súkenné peleríny y sarnar 042 čuxrali čuxrali uvoľňovať chumáče ovčej vlny y prir 015 čuxrať čuxrať uvoľňovať chumáče ovčej vlny y prir 015 dač dač žalovať y strgemnar 011 da da asi y sarnar 002 da da asi y sarnar 007 da da asi y sarnar 024 da da asi y sarnar 027 da da asi y sarnar 042 daď daď dať y liptnar 007 daďeľ daďeľ niekam y rozpamat 100 dafteri dafteri daktorý, niektorý n ferencikovaplatna 008 ďahu ďahu miesto, príbytok y prir 021 dajedon dajedon niektorý, voľaktorý y prir 023 ďakornokon ďakornokon praktikant y nov 090 daku daku trocha y sarnar 005 daku daku trocha y sarnar 009 daku daku trochu y sarnar 030 dakuśčičko dakuśčičko trošička y sarnar 030 dakuśčičko dakuśčičko trošička y sarnar 034 dakus dakus málo, trocha y prir 002 dakus dakus trocha y sarnar 009 dakus dakus trochu y sarnar 030 dakuz dakuz trocha y sarnar 005 dakuz dakuz trochu y prir 025 dakuz dakuz trochu y sarnar 017 dakuz dakuz trochu y sarnar 034 dakuz dakuz trochu y sarnar 046 dala dala dala som y sarnar 043 dalam dalam dala som y sarnar 043 damfu damfu pary y rozpamat 017 daptal daptal tlacil y sarnar 035 darap darap kus y rozpamat 078 daraz daraz niekedy, voľakedy y prir 026 das das asi y rozpamat 035 das das asi y rozpamat 104 das das asi y sarnar 002 das das asi y sarnar 007 das das asi y sarnar 023 das das asi y sarnar 024 das das asi y sarnar 027 das das asi y sarnar 042 das das asi y sarnar 046 dáš dáš ďi̯eš y nov 054 dau̯ dau̯ dal y liptnar 007 daz daz asi y sarnar 041 daz daz asi y sarnar 044 dazra dazra niekedy, občas y prir 024 dazraz dazraz niekedy, občas y prir 024 ďe Ďe Gďe y osm 247 ďeďina ďeďina dedina y liptnar 010 ďekäde ďekäde všelikde, na rozličných miestach n ferencikovaplatna 001 delé delé ďalej y rozpamat 078 ďeň ďeň sic! y sborms36 010 deptame deptame tlačíme y sarnar 045 dereľe dereľe hostina po ukončení priadok y prir 019 ďesátňica ďesátňica plátno horšej kvality používané na plachty y prir 011 desok desok dosiek n zo-studnice-rodnej-reci2 002 dicki dicki vždy y prir 010 díle Díle dlážka y strgemnar 022 díle díle dlážka y strgemnar 026 díle Díle doštená dlážka y ant 5242_RS__Klenovec03 diľe diľe drevená dlážka y sarnar 017 diľe diľe drevená dlážka y sarnar 037 direk direk akurát, práve y prir 001 diša diša dychčia y sarnar 040 diše diše oje y oravn 062 díχaňi̯ä díχaňi̯ä astmu y strgemnar 004 dlustva dlustva dlžôb y sarnar 012 dluši dluši dlhšie y sarnar 027 dluška dluška dĺžka y sarnar 023 doďievaľi doďievaľi dobiedzať, dráždiť y prir 018 do do dosť y sborms37 002 do do kto n palkovic-modra 001 dohajtovaľi dohajtovaľi dovliekli n orlovsky-narecove-z-gemera 002 dohaňaľi Dohaňaľi naháňať sa n ferencikovaplatna 008 doháňe Doháňe tabak y rozpamat 005 dojki dojki dojná ovca, krava y prir 012 dojňice dojňice dojná ovca y prir 015 doki doki dokiaľ y rozpamat 021 doľinku doľinku jamku y sarnar 027 dolkovaľi dolkovaľi robili jamky y sarnar 033 domlávejú domlávejú dohovárajú n orlovsky-narecove-z-gemera 009 domou̯ domou̯ domov y liptnar 008 domu domu ale hned se opravila: domof y sborms36 010 doňesou̯ doňesou̯ sic! y sborms36 010 dopilňi̯a dopilňi̯a doplnia y sborms40 036 doraz doraz hneď n ferencikovaplatna 008 dorogu dorogu cestu y rozpamat 035 dou̯ dou̯ dolu n habovstiak_oravske 003 doz doz dosť y liptnar 015 doznac doznac dozvedieť sa y prir 025 doznaľi doznaľi dozvedieť sa y prir 025 drabinu drabinu bočnica voza, rebrina y prir 026 drah drah cesta y prir 002 drahu drahu cesta y prir 028 drahu drahu cestu y sarnar 038 drajfuski drajfuski trojnožky y sarnar 017 drapački drapački nástroj na driapanie ovčej vlny y prir 015 draźe draźe ceste y sarnar 028 draźe draźe ceste y sarnar 046 drdou drdou uzol z vlasov na tyle y prir 004 drelej Drelej skôr, prv y ant 5028_LUC_Abelova02 dreľiχoviχ dreľiχoviχ súkenných y sarnar 016 drevej drevej prv, skôr y prir 024 drevňa drevňa dedina y rozpamat 089 drf drf stromov y sborms40 036 drháčiku drháčiku jemné strúhadlo, napríklad na zemiaky y prir 009 drhli drhli dusiť sa y prir 017 drhnime drhnime ťažko pracovať y prir 005 driou driou prv y rozpamat 024 drobilo drobilo rezať y ant 5028_LUC_Abelova02 drobizg drobizg drobný tovar n habovstiakplatennici 008 drobnuśe drobnuśe drobnučké y sarnar 043 dropkou dropkou jedlo zo zemiakov pokrájaných na drobné hranolčeky a uvarených v kapuste y prir 014 drótenki drótenki drôtená oporná konštrukcia y prir 005 drotuári drotuári chodníku y rozpamat 102 druhi druhi druhom y sarnar 044 druhí druhí druhých y liptnar 013 druhim druhim druhom y sarnar 044 druški druški družičky y sarnar 039 drúzgalo drúzgalo praskať y prir 010 družbofski družbofski večierok pred svadbou y sarnar 001 drvat drvat vyslov. dvojslabične dr vat y strgemnar 005 dṛvotňe dṛvotňe cieňa n ferencikovaplatna 004 dubočaci dubočaci dupkajúc y sarnar 029 dudom dudom domov y sarnar 035 duhan duhan tabak y rozpamat 091 duhan duhan tabak y rozpamat 104 dumu dumu myseľ, myšlienka y prir 028 duriu duriu hnať y prir 018 durňe durňe hlúpo, zle y rozpamat 060 duškom Duškom ihňeď y rozpamat 091 dušno dušno dusno n orlovskynitr 003 duxnámi duxnámi perina, často bola súčasťou výbavy nevesty y prir 021 duxni duxni perina, často bola súčasťou výbavy nevesty y prir 021 duxnu duxnu perina y prir 004 duxnu duxnu veľká perina y prir 007 duže duže dlhšie n ferencikovaplatna 006 duži̯ej duži̯ej dlhšie n ferencikovaplatna 006 dužo dužo hodne y sarnar 028 dvaatricať dvaatricať domov n dveexkurzie 011 dvanásňica dvanásňica plátno lepšej kvality používané na odev y prir 011 dvanáz dvanáz dvanásť y liptnar 010 dzeki dzeki vôľu y rozpamat 082 dz3iešku dz3iešku drevená nádoba na odkladanie potravín y prir 012 ʒeci ʒeci deti y sarnar 003 ekcesu ekcesu pokutoval y strgemnar 020 elftáršné elftáršné súdružka n orlovsky-narecove-z-gemera 004 éneš éneš aj ja y rozpamat 089 enomže Enomže ale y prir 003 eśčim Eśčim ešte som y sarnar 041 ʒeśko ʒeśko kdesi y sarnar 038 fabuľe fabuľe huncútstvo, žarty y prir 013 falad falad veľký kus y rozpamat 104 falatek falatek kúsok y rozpamat 091 falatek falatek kúsok y sarnar 018 falatka falatka kúsok y sarnar 041 falatki falatki kúsky y sarnar 019 falatki falatki malý kúsok y prir 025 falato Falato malý kúsok y prir 027 falchoblík falchoblík pílka na vyrezávanie okien n orlovsky-narecove-z-gemera 003 farba farba v poľovníctve krv y prir 010 farbi farbi v poľovníctve krv y prir 010 farbu farbu v poľovníctve krv y prir 010 fartušek fartušek zásteru y sarnar 018 fartuxa fartuxa zástera y prir 024 fartux fartux zástera y prir 024 fašange fašange obdobie od Troch kráľov do Popolcovej stredy y prir 021 fašange Fašange obdobie od Troch kráľov do Popolcovej stredy y prir 021 fašangou fašangou obdobie od Troch kráľov do Popolcovej stredy y prir 021 fašánku fašánku obdobie od Troch kráľov do Popolcovej stredy, fašiangy teraz y prir 003 fčiléki fčiléki teraz fčil y prir 003 fčil fčil teraz fčiléki y prir 003 fechtuvav fechtuvav šermoval y rozpamat 089 fejšpána fejšpána správca na veľkostatku, šafár y rozpamat 053 ferśľoga ferśľoga debna na zrno y sarnar 040 fertušku Fertušku zásterka n ferencikovaplatna 005 fertuxu fertuxu zástera y prir 022 f f v y liptnar 002 f f v y liptnar 008 f F v y sarnar 024 figľä figľä žart, žartovný kúsok y prir 028 fijamik fijamik synak y rozpamat 104 fili̯er fili̯er halier n orlovsky-narecove-z-gemera 003 firhangi firhangi záclony y ant 5242_RS__Klenovec03 firhangi firhangi záclony y sarnar 018 firšľe firšľe párky y rozpamat 049 fiškáli fiškáli advokáti y rozpamat 061 fišprétu fišprétu dosky na vaľkanie cesta n zo-studnice-rodnej-reci2 010 fľaki Fľaki črevá y rozpamat 106 fleški fleški pohárov y strgemnar 021 fľintu fľintu puška n ferencikovaplatna 008 föhadnaď föhadnaď nadporučík n orlovsky-narecove-z-gemera 004 forotu forotu mnoho n orlovskynitr 003 frantu Frantu Frantička Jozefa n orlovskynitr 003 frču frču parádu y rozpamat 089 freju freju pri frajerke y sarnar 046 friško friško rýchlo y prir 001 friško friško rýchlo y prir 003 friško Friško rýchlo y prir 006 frišno frišno rýchlo n ferencikovaplatna 008 frištik frištik raňajky y rozpamat 104 frištuk frištuk raňajky y prir 005 frkavica frkavica mladé dievča y prir 001 frombiji frombiji remeň na plachte, plecniaku alebo na zviazanie niečoho y prir 022 frušťig frušťig raňajky y ant 5028_LUC_Abelova02 frušťik frušťik raňajky y ant 5028_LUC_Abelova02 fše fše vždy y sarnar 024 fše fše vždy y sarnar 028 fše fše vždy y sarnar 034 fše fše vždy y sarnar 041 fšetko fšetko sic! y sborms36 012 furd furd stále y prir 001 furd Furd stále y prir 001 furmaňic furmaňic povozníčiť y sarnar 019 furt furt stále y prir 001 fusekle fusekle ponožka y prir 023 gabú gabú berú n orlovsky-narecove-z-gemera 009 gace gace krojové nohavice, nohavice vôbec n ferencikovaplatna 007 gäčnú gäčnú spadol y strgemnar 011 gajsu gajsu pijatiky n dveexkurzie 028 gajzem gajzem petrolejom y sarnar 036 galotki galotki nohavičky n ferencikovaplatna 005 gaľuonom gaľuonom šnúrka navlečená v páse nohavíc y ant 5242_RS__Klenovec03 garadiče garadiče schody y rozpamat 060 garát garát priekopa y rozpamat 072 garbítú garbítú zlúčenina uhlíka s iným kovom, ktorá vybuchuje, keď sa dostane do kontaktu s ohňom; karbid y prir 003 gebiruje gebiruje prislúcha, patrí y rozpamat 049 geľati geľati väčšia drevená nádoba na masť, bryndzu y prir 012 gembi gembi ústach y sarnar 045 genca genca suda y sborms36 004 gencíka gencíka súdka y strgemnar 004 genec genec sud y sborms36 004 genežváru Genežváru Temešvár y liptnar 012 geplom geplom dobytkom ťahaný stroj, z ktorého sa prenášal pohyb na iné zariadenia, napríklad na mláťačku, sečkovicu y prir 009 gepluvalo gepluvalo mlátiť, rezať sečku a pod. pomocou gepľa n ferencikovaplatna 007 geregi geregi dyne y strgemnar 006 gerhévi gerhévi pečivo z kukuričnej múky y strgemnar 024 gerog Gerog sako y sarnar 042 gerok gerok kabát y prir 002 gerok gerok kabát y prir 026 geroki geroki kabát y prir 026 geršľä Geršľä nahrubo zomleté jačmenné alebo pšeničné zrno, krúpy y prir 028 geršľami geršľami nahrubo zomleté jačmenné alebo pšeničné zrno, krúpy y prir 028 gérvinkeľ gérvinkeľ dláto na vyrezávanie uhlov n orlovsky-narecove-z-gemera 003 gitfalc gitfalc hoblík na vyrezávanie gitu n orlovsky-narecove-z-gemera 003 glupstvo glupstvo hlúposť y sarnar 037 gnávila gnávila trápiť a spôsobovať ťažobu v spánku y prir 006 gnávit gnávit trápiť a spôsobovať ťažobu v spánku y prir 006 gombaháze gombaháze sponky na kabanici y ant 5242_RS__Klenovec03 gombóce gombóce slivkové knedle y strgemnar 043 grace grace široká motyka n ferencikovaplatna 002 grafik grafik grafit y strgemnar 005 grajciar grajciar drobný peniaz v bývalom Rakúsko-Uhorsku, naposledy dvojhaliernik y prir 021 grati grati riad y sarnar 039 grecamí grecamí motykami y rozpamat 078 grídu grídu kriedou y rozpamat 030 grisu grisu krupice y sarnar 012 grňe grňe tlsté n orlovskynitr 003 gromple gromple zemiaky n orlovsky-narecove-z-gemera 001 groš groš drobný peniaz malej hodnoty y prir 023 gruľa gruľa zemiak y prir 025 gruľami gruľami zemiakmi y sarnar 017 gruľe gruľe zemiaky y sarnar 011 gruľe gruľe zemiaky y sarnar 044 gruľoch gruľoch zemiakov y rozpamat 020 gruľovini gruľovini zemiakovej vňate y sarnar 044 gumovo gumovo voz s gumenými kolesami y prir 026 gúnori gúnori gunár, husí samec y prir 006 gurtku gurtku súčasť mužského odevu; úzky súkenný kabát y prir 015 habaďej habaďej mnoho, veľa y prir 017 hábe hábe mužský alebo ženský odev, šatstvo y prir 022 hábi hábi odev, oblečenie y prir 014 hačeta hačeta žriebätá y sarnar 030 haʒinu haʒinu hydinu y sarnar 047 hajdúg hajdúg obecný sluha, hajdúch y prir 023 hajdúk hajdúk obecný sluha, hajdúch y prir 023 hajloxox hajloxox domec pri vinici s pivnicou na prechodné bývanie i uskladnenie náradia y prir 001 hajloxox Hajloxox domec pri vinici s pivnicou na prechodné bývanie i uskladnenie náradia y prir 001 hajnal hajnal raňajšia pieseň – výraz sa používal iba v tomto prípade n wagnerova 001 hajovom hajovom čln y sborms40 004 halaparda halaparda bodná a sečná zbraň nočného strážnika v podobe sekery s hrotom a hákom, halapartňa y prir 008 halieni halieni súčasť mužského odevu; voľný súkenný kabát y prir 015 haluski Haluski nom. Halúzka y sborms40 033 hanady Hanady vtedy n frankosotacke 001 handľoval handľoval kupčil y sarnar 012 hantúχ hantúχ uterák y strgemnar 022 haramiä haramiä zvada y strgemnar 011 harčaru Harčaru hrnčiar y sarnar 022 harčeg harčeg hrniec y sarnar 017 harčka harčka hrnca y sarnar 032 harčki harčki hrnce y sarnar 022 harenčka harenčka hrnček n ferencikovaplatna 008 harešce harešce väzení y rozpamat 104 hárešťe hárešťe väzení y rozpamat 087 harki harki hrnce y sarnar 024 harmún harmún harmanček y strgemnar 006 harvanka Harvanka olovrant y ant 5028_LUC_Abelova02 haštopi̯ere haštopi̯ere netopiere y sborms40 014 hauzíruvaľi hauzíruvaľi chodili s podomovým tovarom y rozpamat 068 haxle haxle nástroj na česanie konopí, šteť y prir 011 háziku háziku vchod do kostola y sborms40 019 hed hed preč het y liptnar 002 hejdi hejdi hajde, poď ho n ferencikovaplatna 009 hej hej jej n habovstiak_oravske 003 hejk Hejk dozadu n orlovsky-narecove-z-gemera 010 hekto hekto hektoliter y prir 005 heno heno ukázal do kúta n oravn 032 henten henten ukázal na jeden dom y oravn 022 her her pán y rozpamat 009 herski herski rezko y rozpamat 055 het het preč n orlovsky-narecove-z-gemera 003 het het preč y liptnar 002 hintova hintova koča y rozpamat 066 hip Hip Hybe, obec v Liptove n habovstiakplatennici 005 hlásňici hlásňici nočný strážnik oznamujúci v noci trúbením čas y prir 008 hlásňíci hlásňíci nočný strážnik oznamujúci v noci trúbením čas y prir 008 hlásní hlásní nočný strážca, hlásnik y prir 003 hlásňik hlásňik nočný strážnik oznamujúci v noci trúbením čas y prir 008 hlásňik, hlásňik, nočný strážnik oznamujúci v noci trúbením čas y prir 008 hlásňík hlásňík nočný strážnik oznamujúci v noci trúbením čas y prir 008 hlásňikov hlásňikov nočný strážnik oznamujúci v noci trúbením čas y prir 008 hlauňamí hlauňamí horiace obhorené poleno y prir 018 hłovaćok hłovaćok špendlík n fedakzemplin 004 hňe hňe hneď y liptnar 007 hňe hňe hneď y liptnar 010 hnojom hnojom hnisom y strgemnar 032 hnuj hnuj roľa y sarnar 040 hoďagdo hoďagdo predpona neurčitých pronomín, hoci y prir 016 hoďa hoďa predpona neurčitých pronomín, hoci hoďas y prir 016 hoďasktorí hoďasktorí predpona neurčitých pronomín, hoci y prir 016 hoďazaké hoďazaké predpona neurčitých pronomín, hoci y prir 016 hoďaz hoďaz hoci vo funkcii spojky alebo častice hoďa y prir 016 hodaχ Hodaχ Vianociach y sarnar 040 hodi Hodi Vianoce y sarnar 013 hodi Hodi Vianoce y sarnar 017 hodná hodná vyrastená n habovstiak_oravske 001 hodno hodno možno y sarnar 034 hodovaľi hodovaľi chovať sa, živiť sa n ferencikovaplatna 010 hoʒen hoʒen môže y sarnar 025 hojgde hojgde hocikde y rozpamat 009 hoľićom hoľićom baľbirom y fedakzemplin 001 hoľiću hoľiću baľbiru y fedakzemplin 001 hone hone hodne y liptnar 002 hóru hóru povalu y rozpamat 070 hoscina hoscina volalo sa to propíjaní nevesti y palkovic-modra 002 hospodu hospodu miestnosť v dome prenajímaná na svadbu y prir 017 hracké hracké vybudovaná, udržiavaná cesta y prir 022 hrackó hrackó vybudovaná, udržiavaná cesta y prir 022 hračka hračka hra n ferencikovaplatna 005 hrád Hrád ľadovec y strgemnar 040 hradu hradu parenisko y rozpamat 005 hrani hrani hrani y strgemnar 011 hrát hrát ľadovec n orlovsky-narecove-z-gemera 003 hrát Hrát ľadovec y strgemnar 004 hrči̯a hrči̯a idú, utekajú y liptnar 011 hriato hriato zohriata pálenka pripravená z liehu, vody, upáleného cukru a iných prísad y prir 017 hríbi hríbi jedlá huba všeobecne y prir 009 hríbové hríbové z jedlej huby všeobecne y prir 009 hrnki hrnki hrniec y prir 023 hromadi hromadi kopa y prir 027 hrotki hrotki drevená alebo plechová nádoba používaná obyčajne na dojenie mlieka y prir 007 hroziŋki hroziŋki ríbezle y strgemnar 006 hrpkou hrpkou skrútené pradeno y prir 020 hrubá hrubá v druhom stave, tehotná y strgemnar 011 hrubá hrubá veľká n orlovskynitr 003 hrubá hrubá veľká n palkovic-modra 001 hrubé hrubé veľké n orlovskynitr 003 hrubé hrubé veľký y prir 004 hrube hrube veľmi y prir 009 hrube hrube veľmi y rozpamat 089 hrubú hrubú veľký y prir 004 hrúza hrúza búrka n orlovsky-narecove-z-gemera 003 hrúza hrúza búrka y strgemnar 035 hu̯avu hu̯avu prízvuk je na začiatku slova v časti hu̯a y sborms37 011 hubi hubi ústa y prir 010 hubľovaľi hubľovaľi rezali y sarnar 035 huboch huboch hned vysvětlovala po griboch y sborms36 011 hudág hudág hudobník, muzikant y prir 019 hudba hudba muzika y palkovic-modra 002 huľaľi huľaľi tancovali y sarnar 001 huľički huľički guľôčky y sarnar 032 humná humná priestor alebo záhrada za domom alebo za stodolou y prir 006 humna humna stodola y prir 013 humňe humňe stodola y prir 013 humni humni priestor alebo záhrada za domom alebo za stodolou y prir 006 huňe huňe kabáty zo súkna y sarnar 015 huňe huňe plstené kabáty y sarnar 025 hunger hunger hlad y rozpamat 017 huňu huňu plstený kabát y sarnar 026 hu̯ot Hu̯ot Vianoc y oravn 062 huri huri les n ferencikovaplatna 008 hurkaču hurkaču žarnove y sarnar 017 hurkaľi hurkaľi mleli na žarnove y sarnar 017 hurkaňini hurkaňini múky zo žarnova y sarnar 017 hurki hurki jelitá y sborms40 018 husari husari jazdec v bývalom rakúsko-uhorskom vojsku y prir 028 husňela husňela hustla y rozpamat 028 hutať hutať hltať y sborms40 030 hute Hute Katarínska Huta n matejcik 006 hutere hutere rozprávať, hovoriť y prir 025 huteri huteri rozprávať, hovoriť y prir 025 huterim huterim rozprávať, hovoriť y prir 025 hutka hutka zvesť, chýr y prir 026 hutori hutori hovoriť y prir 002 hutori hutori hovorí y sarnar 029 hutori hutori opakuje sa n fedakzemplin 001 hutorime hutorime rozprávať, hovoriť y prir 026 hutorim hutorim hovorím y sarnar 019 hutorim hutorim rozprávať, hovoriť y prir 026 hutoru hutoru hovoriť n ferencikovaplatna 010 húžvarit húžvarit vláčiť n orlovskynitr 003 hvarela hvarela povedala y sarnar 043 chasnovale chasnovale využívali, zužitkúvali y ant 5028_LUC_Abelova02 chima chima iba y rozpamat 029 chli̯ap chli̯ap popri chleba n orlovsky-narecove-z-gemera 009 chľib chľib chlieb n zo-studnice-rodnej-reci2 002 chojna Chojna čečina y rozpamat 028 choľem choľem aspoň n zo-studnice-rodnej-reci2 002 chorošó chorošó veľmi dobre y rozpamat 087 chosľiví chosľiví užitočný y rozpamat 031 chrúmau̯a chrúmau̯a krívala n orlovskynitr 003 chtaka chtaka vtáka y sborms40 030 chtak chtak vták y sborms40 030 chu̯a chu̯a chu̯ap y sborms37 008 chviľa chviľa počasie n orlovsky-narecove-z-gemera 003 ǯi̯au̯ka ǯi̯au̯ka vnučka y strgemnar 035 igalóvan igalóvan potvrdenie y rozpamat 072 i i im y liptnar 013 i i ísť y liptnar 010 íljen Íljen nech žije! y rozpamat 034 ima Ima iba y prir 018 infant infant infarkt y strgemnar 040 interesi interesi úroky y sarnar 012 interes interes úroky y rozpamat 061 ip ip presne y strgemnar 038 is is ísť y sborms40 030 išeu̯ išeu̯ sic! y sborms36 008 jadlovce jadlovce borievky y sarnar 034 jágarovi jágarovi horárovi y rozpamat 080 jágerna jágerna horáreň y rozpamat 034 ja Ja vyjadruje dovtípenie sa, porozumenie, aha y prir 010 jaj Jaj vyjadruje dovtípenie sa, porozumenie, aha y prir 010 jakaśke jakaśke akýsi n ferencikovaplatna 009 jakaśki jakaśki akýsi n ferencikovaplatna 009 jarcu jarcu jačmeňa y sarnar 017 jarcu jarcu jačmeňa y sarnar 034 jarec jarec jačmeň y sarnar 023 jarec jarec jačmeň y sarnar 028 jarec jarec jačmeň y sarnar 035 jare jare jačmeň y sarnar 023 jarovac jarovac robiť jarné práce y sarnar 050 jasle jasle vzácna vec y strgemnar 011 jásno Jásno ďasno y strgemnar 042 jasnos jasnos jasnosť y liptnar 002 ja̋ščoric ja̋ščoric jašterica y strgemnar 006 jazer Jazer 1000 kusov n orlovsky-narecove-z-gemera 003 jednaká jednaká trepľica y sborms37 004 je je som y sarnar 043 jelítká jelítká jaternica y prir 007 jelítková jelítková jaternica y prir 007 jem jem nuž som y sarnar 043 jem jem som y sarnar 038 jem jem som y sarnar 041 jem jem som y sarnar 043 jesli jesli ak y rozpamat 093 jest jest je y sarnar 023 ješkeric ješkeric jašterica y strgemnar 017 jezer jezer tisíc y strgemnar 027 jez jez je y sarnar 023 jitrňu jitrňu vianočná polnočná omša, utiereň y prir 003 jopki jopki blúzky y strgemnar 043 jóšä Jóšä jelša y strgemnar 015 juhasa juhasa valacha n zo-studnice-rodnej-reci2 028 juhás juhás pastier n ferencikovaplatna 003 juháson juháson pastier n ferencikovaplatna 003 juház juház pastier n ferencikovaplatna 003 ju ju tu jej ʒi̯efku y sborms36 008 jú jú zelinku y sborms40 021 junce junce mladý vôl y prir 018 juncovi juncovi mladý vôl y prir 018 junčovini junčovini mladý hovädzí dobytok y prir 018 jura Jura 24. apríl y osm 002 juške juške kapustnica, šťava y sarnar 011 jutre jutre zajtra y sarnar 048 juχu juχu kapustnica, šťava y sarnar 017 kabatami kabatami sukňami y sarnar 042 kabati kabati sukne y sarnar 025 kabati kabati sukne y sarnar 038 kabatoχ kabatoχ sukní y sarnar 007 kaǯík kaǯík dym y strgemnar 011 ka̋ ka̋ kde y rozpamat 078 kakatki kakatki väzenia y sborms36 004 kalapi kalapi klobúky y sarnar 015 kalapi kalapi klobúky y sarnar 025 kalap kalap klobúk y sarnar 016 kalap kalap klobúk y sarnar 046 kalfasa kalfasa koryto na maltu y rozpamat 089 kaľíšťek kaľíšťek malá nádobka na nožičke na pitie liehovín y prir 017 kamže kamže sukne n orlovsky-narecove-z-gemera 002 kamže kamže sukne y strgemnar 043 kamžu kamžu sukňa y ant 5242_RS__Klenovec03 kanže kanže sukne y strgemnar 005 kapce kapce teplá obuv z hrubého súkna y prir 015 kapce kapce vysoká teplá obuv z hrubého súkna s prešívanou podošvou y prir 016 kapčeki kapčeki vysoká teplá obuv z hrubého súkna s prešívanou podošvou kapec y prir 016 kapčiská kapčiská vysoká teplá obuv z hrubého súkna s prešívanou podošvou y prir 016 kapec kapec vysoká teplá obuv z hrubého súkna s prešívanou podošvou kapček y prir 016 kapure kapure brána, vráta y prir 026 kapurku kapurku brána, vráta y prir 026 kapuśňicu kapuśňicu kapustu y sarnar 040 karlík karlík dvojkolesník y strgemnar 040 karmažína karmažína červená ircha na obšívanie y ant 5242_RS__Klenovec03 karmažínom karmažínom červená ircha na obšívanie y ant 5242_RS__Klenovec03 karmažínu karmažínu červená ircha na obšívanie y ant 5242_RS__Klenovec03 karmina karmina 1. zabíjačková hostina; 2. výslužka zo zabíjačky y prir 007 karminu karminu 1. zabíjačková hostina; 2. výslužka zo zabíjačky y prir 007 kasne kasne drevený obal, v ktorom je uložený mláťací stroj n ferencikovaplatna 007 kaša kaša ryža y sarnar 011 kašu kašu ryžu y sarnar 041 kavétľa kavétľa nálevňa y strgemnar 043 kaže kaže hovoriť, rozprávať y prir 027 kažem kažem hovoriť, rozprávať y prir 027 kažu kažu hovoriť, rozprávať y prir 027 kďeže Kďeže ďe y nov 072 keca keca sic! y sborms36 011 ked ked keď y sarnar 022 ke Ke keď y liptnar 002 ke ke keď y liptnar 007 ke ke keď y sarnar 022 ke ke ket y sborms37 008 ke Ke ket y sborms37 008 keľom Keľom koľko som y sarnar 041 kenderičanu kenderičanu steblami a listami kukurice n zo-studnice-rodnej-reci2 002 keňfolvašó keňfolvašó čítanka, z maďarského olvasó könyv n ferencikovaplatna 010 kerí Kerí ktorý n ferencikovaplatna 006 kerul kerul horár y sarnar 018 kešavie kešavie fľakatý y prir 019 kešeňi kešeňi vrecka y rozpamat 106 kiar kiar zákruta na ceste y prir 018 kičáka kičáka plemeno ošípanej y rozpamat 085 kički kički snopky slamy na strechu y sarnar 031 kidelka kidelka sukňa y prir 024 kidľa kidľa sukňa y prir 024 kidľe kidľe sukňa y prir 024 kidľe kidľe sukne y sarnar 015 kidľox kidľox sukňa y prir 024 kidľu kidľu sukňa y prir 024 kijor kijor s jednej strany na druhú y orlovsky-narecove-z-gemera 010 kipak kipak kus dreva y sarnar 019 kípit kípit obriadiť y rozpamat 086 kiru kiru zákrutu y rozpamat 104 kiški kiški črevá y sarnar 042 kitľičku kitľičku sukňa kitľa y prir 019 kižbír Kižbír obecný zriadenec y rozpamat 063 kižbír kižbír obecný zriadenec y rozpamat 066 kľagalo kľagalo pôsobením kľagu kýšiť mlieko y ant 5028_LUC_Abelova02 klapli klapli kvapnúť y prir 007 klaśom klaśom klásím n zo-studnice-rodnej-reci2 006 klepanic klepanic viečko y strgemnar 006 kľipaňica kľipaňica viečko y strgemnar 001 kľukaňi kľukaňi palica na podopieranie y oravn 037 kmína kmína zlodeja y rozpamat 045 kmínom kmínom zlodej y prir 008 kmoter kmoter krstný alebo birmovný otec y prir 006 kmotrički kmotrički pôvodne krstná matka vo vzťahu k rodičom dieťaťa, neskôr všeobecné pomenovanie nepríbuznej blízkej osoby y prir 001 knaz knaz knieža y rozpamat 087 kobeľi kobeľi tanistra n frankosotacke 001 kobeľoma kobeľoma tanistra n frankosotacke 001 kobiliňe kobiliňe stohu y rozpamat 066 kobiločki kobiločki tanistra n ferencikovaplatna 010 kobiločku kobiločku tanistra n ferencikovaplatna 010 kobuľicoχ kobuľicoχ stojany y sarnar 027 kocare kocare bič y prir 003 koceta koceta mačatá y sarnar 041 kočék kočék mačka y prir 006 koľačkoχ koľačkoχ bodliakov y sarnar 005 koľaki koľaki bodliaky y sarnar 035 koľaki koľaki bodliaky y sarnar 045 koľčata koľčata pluhové kolesá y sarnar 009 koľeda koľeda pôvodne vianočná pieseň alebo obchôdzka po dedine počas Vianoc spojená so spievaním a vinšovaním; tu aj fašiangová obchôdzka y prir 021 koleňi̯ech koleňi̯ech J. Judák y sborms40 030 koľešňu koľešňu hospodárske stavenisko, stodola y ant 5242_RS__Klenovec03 koľibečku koľibečku malá drevená konštrukcia na sušenie syra y prir 012 koľkú koľkú keľkú y nov 042 kolovrad kolovrad drevený nástroj na pradenie nití y prir 022 kolovrate kolovrate drevený nástroj na pradenie nití y prir 022 kolovrató kolovrató drevený nástroj na pradenie nití y prir 022 kolovratox kolovratox mechanické zariadenie na pradenie y prir 011 komitáši komitáši srbskí partizáni doplnil J. M. n matejcik 002 komore komore miestnosť v dome na odkladanie potravín, náradia a podobne y prir 025 komori komori miestnosť v dome na odkladanie potravín, náradia a podobne y prir 025 konc konc celkom n orlovskynitr 003 koňďa koňďa kont vydatej žen y sarnar 042 kondáši kondáši pastier ošípaných y prir 021 kondir kondir plechová nádoba y rozpamat 106 kondz3ier kondz3ier plechová nádoba, kanva y prir 012 konopámi konopámi priemyselná rastlina pestovaná na výrobu vláken a semena na olej y prir 019 konope konope priemyselná rastlina pestovaná na výrobu vláken a semena na olej y prir 019 kopačka kopačka kyprenie vinice y prir 005 kopački kopački kyprenie vinice y prir 005 kopať kopať na nasledujúcom slove je silný dôraz, rozprávač robí pred ním malú pauzu a preto ť v kopať ostáva y liptnar 006 kope kope veľa n dveexkurzie 015 kopencó kopencó krížov y strgemnar 035 kopica kopica papuče y sborms40 036 kopice kopice vysoká obuv zo súkna, kapce y prir 014 kopľinki kopľinki spod snehu objavujúca sa zem y sarnar 040 kopnem kopnem kde nebolo snehu y sborms40 036 kord kord súd y rozpamat 082 kormacaľi kormacaľi prevaľovať sa, kopŕcať sa y prir 027 koserkáši koserkáši vyparádený mládenec, ktorý nosí za klobúkom kohútie pero; kosierko y prir 008 kosiériki kosiériki perá z kohutieho chvosta y rozpamat 065 kosíre kosíre perá y rozpamat 080 košärina Košärina mládza y strgemnar 011 košaγ košaγ košoch y liptnar 008 košiare košiare ohradené miesto pre ovce y prir 015 koťercoχ koťercoχ kuticiac y oravn 022 kotka kotka mačka y sarnar 041 kotlina kotlina kotol na varenie y prir 003 kotliňe kotliňe kotol na varenie y prir 003 kotrc kotrc kôš pre kvočku y strgemnar 011 kotri kotri ktorý y rozpamat 032 koza koza podstavec, ktorý je súčasťou zariadenia na navíjanie priadze y prir 020 koza koza stojan na pílenie dreva y strgemnar 043 kozare kozare jedlá huba y prir 027 kozarova kozarova z huby kozáka y sarnar 022 koźľini koźľini stojany y sarnar 027 kračúm Kračúm Vianoce y ant 5028_LUC_Abelova02 kračuňe Kračuňe Vianoce y prir 027 kračun Kračun Vianoce y prir 027 kračuň Kračuň Vianoce y prir 027 krame krame obchod y prir 028 krámfúťerka krámfúťerka zdravotná sestra y strgemnar 005 krampla krampla druh motyky y prir 005 krampláma krampláma druh motyky y prir 005 krample krample druh motyky y prir 005 krampľiami krampľiami nástroj na česanie vlny y prir 016 krašún Krašún Vianoce n orlovsky-narecove-z-gemera 003 kráu̯ kráu̯ kráv y liptnar 010 krelici krelici bohoslovec, klerik y prir 001 krencľe krencľe vrch z kúdele y oravn 057 krepľa krepľa vyprážaný múčnik z kysnutého cesta, šiška y prir 025 krézl krézl čipkový ozdobný golier y prir 004 kričau̯ kričau̯ kričal y liptnar 013 kríkopách kríkopách priekopách y rozpamat 080 krisu krisu strechu y sarnar 046 kríš Kríš Železník y strgemnar 005 krížikou krížikou do tvaru kríža uložené ľanové vlákno y prir 016 krížu Krížu Železníku y strgemnar 018 krokváx krokváx hrada, na ktorej je položená konštrukcia strechy y prir 020 krokvi krokvi hrada, na ktorej je položená konštrukcia strechy y prir 020 krompašäňíki Krompašäňíki podlistníky y strgemnar 001 krompela̋re krompela̋re podlistníky y strgemnar 015 krosná krosná mechanické zariadenie na tkanie plátna y prir 014 krouček krouček nosná konštrukcia strechy krou y prir 020 krpleta krpleta pitvora y strgemnar 026 krplet krplet pitvor y strgemnar 021 krumpel krumpel zemiak y prir 001 krumple krumple zemiaky n ferencikovaplatna 007 krumple krumple zemiak y prir 009 krúpňici krúpňici mládenci, ktorí chodia na priadky y sborms40 013 kruški kruški bal, napríklad plátna y prir 025 kúďele kúďele vyčesané vlákno lepšej kvality 2. akosti y prir 011 kúďeľe kúďeľe výčesky ľanu alebo konopí pripravené na pradenie y prir 022 kúďelí kúďelí vyčesané vlákno lepšej kvality 2. akosti y prir 011 kúďelki kúďelki výčesky vlny pripravené na pradenie y prir 015 kúďeľ kúďeľ výčesky ľanu a konopí pripravené na pradenie y prir 019 kúďeľ kúďeľ výčesky ľanu alebo konopí pripravené na pradenie y prir 022 kúdelku kúdelku vyčesané vlákna ľanu alebo konopí pripravené na pradenie, pradivo kúdel y prir 020 kúďeľu kúďeľu výčesky ľanu a konopí pripravené na pradenie y prir 019 kudłati̯eho. kudłati̯eho. a to je kožuch, čo v zime nosime y sborms36 015 kuʒeľarkami kuʒeľarkami ženami priadkami y sarnar 050 kuchiňách kuchiňách vývarniach n orlovskynitr 003 kuki kuki vyčesané vlákno najhoršej kvality 3. akosti, klky y prir 011 kukučki kukučki farebná ozdoba na pierku ženícha y prir 024 ku ku kus y sborms37 003 ku ku trochu y sarnar 017 kukvov kukvov klkov y rozpamat 021 küldönci Küldönci kuríri y orlovsky-narecove-z-gemera 004 kultimizácie kultimizácie kulminácia y prir 010 kuma kuma kmotra y sarnar 041 kumove Kumove kmotrovia y sarnar 041 kundraka kundraka kanec y sborms40 030 kuňici kuňici maštali y sarnar 029 kunstmet kunstmet umelý med y rozpamat 017 kúrášó kúrášó fajčiarov y strgemnar 020 kuriľi kuriľi fajčili y sarnar 032 kurnazä kurnazä kanca y strgemnar 006 kuśčičko kuśčičko trošička n ferencikovaplatna 009 kuśčičko Kuśčičko trošička n ferencikovaplatna 009 kuśčičko kuśčičko trošička y sarnar 029 kuśčičko kuśčičko trošička y sarnar 040 kuśčičko kuśčičko troška y sarnar 028 kusi kusi zákusky y strgemnar 013 kus kus trocha n orlovsky-narecove-z-gemera 003 kus kus trochu y sarnar 017 kus kus trochu y sarnar 027 kusó kusó zákuskov y strgemnar 005 kušať kušať jesť y rozpamat 023 kušňieri Kušňieri kožušník y ant 5242_RS__Klenovec03 kušňier kušňier kožušník y ant 5242_RS__Klenovec03 kušňierovi kušňierovi kožušník y ant 5242_RS__Klenovec03 kušňierska Kušňierska kožušnícky y ant 5242_RS__Klenovec03 kuťinek kuťinek psíček n orlovskynitr 002 kuz kuz trocha y sarnar 026 kvasňice kvasňice droždie n orlovskynitr 003 kvaśňi kvaśňi kyslý y sarnar 011 kvasnym kvasnym kyslý y prir 028 kver kver strelná zbraň, puška y prir 008 kvicht kvicht závažie na váhu n orlovskynitr 003 lábadozóva lábadozóva nemocnice y strgemnar 018 lacetom lacetom druh lesklej hodvábnej nite y ant 5242_RS__Klenovec03 láďi láďi umrlčia truhla n orlovsky-narecove-z-gemera 001 ładnik ładnik čo kosime pre statki y sborms36 015 ladok ladok modrá skalica, liadok ledeg y prir 005 ládu ládu truhlu n orlovsky-narecove-z-gemera 008 ľaduvac ľaduvac nakladať y rozpamat 047 lafki lafki lavice y sarnar 017 lafki Lafki lavice y sarnar 037 lachi lachi šaty y rozpamat 017 lajbli lajbli krátka vesta y prir 004 lajbl lajbl krátka vesta y prir 004 ľajbriχi ľajbriχi lajblíky y sarnar 042 lajtare lajtare stroj na čistenie obilia od pliev, rajtár, vejačka n ferencikovaplatna 007 ľa ľa vyjadruje upozornenie alebo poukázanie na niekoho, na niečo, hľa, aha y prir 013 lamarki lamarki rozprašovač na striekanie vinohradu y prir 005 lancuh lancuh reťaz y sarnar 019 łan łan sic! y sborms36 015 lapaʒ lapaʒ chytať y sarnar 021 lapila lapila začala y sarnar 007 lapiľi lapiľi začali y rozpamat 091 lapiľi lapiľi začali y sarnar 013 lapiľi lapiľi začali y sarnar 028 lapiľi lapiľi začali y sarnar 034 lapiľi lapiľi začali y sarnar 045 lapiľi lapiľi začali y sarnar 050 lapilo lapilo začalo sa y sarnar 034 lapilo lapilo začalo y sarnar 011 lapja lapja začnú y sarnar 040 la̋sna La̋sna peľasť y strgemnar 005 laškami laškami lyžicami y sarnar 017 lazenka lazenka niečo neduživé y sarnar 040 laźňig Laźňig rám na lyžice y sarnar 017 lebán Lebán takmer y strgemnar 011 léber léber na dňi y nov 007 ľedace ľedace úbohé, biedne y sarnar 009 ledeg ledeg modrá skalica, liadok ladok y prir 005 ledek ledek modrá skalica, liadok ladok y prir 005 ľeja ľeja lejak y sarnar 008 lekárstvo lekárstvo liek y rozpamat 066 ľekčejši ľekčejši ľahšie y sarnar 026 ľekčejši ľekčejši ľahšie y sarnar 028 ľe ľe ľen y nov 021 ľe ľe len y sarnar 001 ľe ľe len y sarnar 002 le le len y sarnar 026 ľe ľe len y sarnar 033 ľe ľe len y sarnar 044 ľe ľe len y sarnar 050 ľem ľem len n ferencikovaplatna 009 ľem ľem len y sarnar 001 ľem ľem len y sarnar 002 ľem ľem len y sarnar 012 ľem ľem len y sarnar 017 ľem ľem len y sarnar 026 ľem ľem len y sarnar 033 ľem ľem len y sarnar 043 ľem ľem len y sarnar 044 ľem ľem len y sarnar 050 ľem ľem som y sarnar 034 ľem ľem som y sarnar 036 len len ľan y sborms40 026 lepancujú lepancujú fackujú y rozpamat 085 ľesici ľesici olejnica n habovstiak_oravske 006 lesnik lesnik jestli y palkovic-modra 001 ľeta ľeta zelená halúzka, ktorú nosili dievky alebo deti na Kvetnú nedeľu y prir 027 ľifrovaľi ľifrovaľi premiestňovali, dopravovali y rozpamat 005 ľifruvaľi ľifruvaľi dopravovali y rozpamat 068 ľinu ľinu drôtené lano na uväzovanie plte y oravn 054 ľiśňaki ľiśňaki lieskovce n zo-studnice-rodnej-reci2 002 litau̯ke Litau̯ke Likauka y dveexkurzie 007 litki litki spodné stehná y rozpamat 106 lixvi lixvi statok, dobytok, obyčajne rožný y prir 009 lixvi lixvi statok, dobytok, obyčajne rožný y prir 011 lixvu lixvu statok, dobytok, obyčajne rožný y prir 001 logoval logoval ponevieral sa y rozpamat 104 lojtrou lojtrou rebrík y ant 5242_RS__Klenovec03 lopatka lopatka horná časť prednej nohy zvieraťa y prir 018 lopatke lopatke drevený nástroj na pranie bielizne, piest y prir 019 lopatke lopatke horná časť prednej nohy zvieraťa y prir 018 lopatki lopatki drevený nástroj na pranie bielizne, piest y prir 019 lopatkovaľi lopatkovaľi pri hre sa plieskať piestami po chodidlách y prir 019 lopatkovať lopatkovať pri hre sa plieskať piestami po chodidlách y prir 019 lopatku lopatku horná časť prednej nohy zvieraťa y prir 018 lošku lošku lyžicou y sarnar 011 lou lou dole y rozpamat 072 lou̯ lou̯ dolu n huska 009 ľubrína Ľubrína Lublin y rozpamat 021 ľucku ľucku cudziu, nie svoju y sarnar 025 lúčiť lúčiť vyčleňovať ovce alebo barany z čriedy y prir 015 lúdre lúdre osýpky y strgemnar 005 ľuftovalo ľuftovalo vetralo sa y sarnar 023 ľukastovom ľukastovom kovový nástroj na vybíjanie dier y ant 5242_RS__Klenovec03 luščiňi Luščiňi zelená fazuľa y strgemnar 001 łuška łuška posceľi y fedakzemplin 001 lúx lúx horúci roztok s prídavkom drevného popola, mydla a podobne y prir 020 mac mac mať y sarnar 001 mačanku mačanku omáčku y sarnar 017 mačanku mačanku omáčku y sarnar 041 mad mad mať y liptnar 002 madom madom med n ferencikovaplatna 005 mádra mádra placenta y strgemnar 006 machorki machorki tabak y rozpamat 089 maja maja okresaný strom s ozdobeným vrcholcom, ktorý na 1. mája alebo na Turíce stavali mládenci dievčatám pred dom ako prejav náklonnosti y prir 026 maje Maje okresaný strom s ozdobeným vrcholcom, ktorý na 1. mája alebo na Turíce stavali mládenci dievčatám pred dom ako prejav náklonnosti y prir 026 mající mající bohatí y strgemnar 011 makuf makuf zvyšok y nadlhl 001 malam malam mala som y sarnar 041 malinámi malinámi stromami moruše y rozpamat 097 málorošná málorošná nedospelá, maloletá y strgemnar 004 má má mám y liptnar 013 ma ma mať y sarnar 001 mamona mamona viera v nadprirodzený jav, povera, babona y prir 013 mandľikoχ mandľikoχ panákov y sarnar 033 mandľikoχ mandľikoχ panákov y sarnar 035 mangeľ mangeľ zariadenie, na ktorom sa hladili tkaniny y prir 014 mangľu mangľu zariadenie na hladenie tkaniny y prir 024 marhatáške marhatáške poštové vaky pripevnené na koni y rozpamat 024 marňina marňina niečo drobné y sarnar 040 mascu mascu ze šmalcom y zo-studnice-rodnej-reci2 023 maselnički maselnički nádoba na mútenie masla y prir 007 masťiůkom masťiůkom pomôcka na mastenie, mastenička y ant 5028_LUC_Abelova02 mast mast šmalc y zo-studnice-rodnej-reci2 023 mašiňa mašiňa sporák y prir 025 mašiňe mašiňe mechanický, ručne poháňaný stroj y prir 009 mašiňe mašiňe plátenícky varič y oravn 073 mašine mašine plátennícky sporáčik na varenie n habovstiakplatennici 004 mašine mašine sporák y ant 5028_LUC_Abelova02 mašini mašini sporák n zo-studnice-rodnej-reci2 006 mašini mašini stroje y strgemnar 022 mašini Mašini zápalky n orlovsky-narecove-z-gemera 010 mašini Mašini zápalky y strgemnar 022 mašín mašín zápaliek y strgemnar 006 mašinu mašinu mechanický, ručne poháňaný stroj y prir 009 mataráx mataráx maska y prir 019 matare matare maska y prir 019 matari matari maska y prir 019 materiju materiju hnoj y sarnar 028 maťernei maťernei konope majúce samičie kvety y prir 022 maťerné maťerné konope majúce samičie kvety y prir 011 matkom matkom matkou y sborms40 002 mau̯ mau̯ mal y liptnar 015 maz maz masť n orlovsky-narecove-z-gemera 001 mečiki mečiki pohyblivá časť trlice y sarnar 033 medve medve medvet y sborms37 009 mel mel melu y sborms37 008 me me ma y sarnar 001 ʒme ʒme sme y liptnar 012 me me sme y sarnar 002 me me sme y sarnar 004 me me sme y sarnar 007 me me sme y sarnar 025 me me sme y sarnar 026 me me sme y sarnar 028 me me sme y sarnar 033 me me sme y sarnar 037 me me sme y sarnar 041 me me sme y sarnar 050 merindu merindu jedlo, ktoré sa brávalo na pole alebo na cestu y prir 014 merkuvaľi merkuvaľi dávali pozor y rozpamat 069 mer mer 40 y nov 010 merźiľi merźiľi hnevať sa y prir 026 mescu mescu mieste y sarnar 044 mešterňica mešterňica priečna povalová hrada y sarnar 004 mešterňici mešterňici priečna hrada y sarnar 024 miglésu Miglésu Gemerský Milhosť y strgemnar 024 míheľa míheľa dielne y rozpamat 005 miksovaľi miksovaľi mykať, trhať, kmásať y prir 019 mi mi som y sarnar 025 mi mi som y sarnar 026 mi mi som y sarnar 029 mi mi som y sarnar 032 mináš mináš zásoby potravín y rozpamat 049 mindeneša mindeneša posluhovača y sborms40 021 minu minu minul y liptnar 002 minú minú minul y liptnar 002 mírka mírka mýto z mletia n orlovskynitr 003 mladi mladi mladoženích y sarnar 001 mladožeňíxom mladožeňíxom muž, ktorý sa žení; ženích y prir 017 mladu mladu nevesta y sarnar 001 mladuxa mladuxa nevesta y prir 019 mladzenki Mladzenki Mláďatká, vianočný sviatok Neviniatok y rozpamat 091 mladz3icu mladz3icu mladucha y prir 028 mla mla hmla y rozpamat 037 mlatok mlatok kladivo n orlovsky-narecove-z-gemera 003 mlatok mlatok kladivo y sborms36 004 mlatok mlatok kladivo y strgemnar 043 mlatšak mlatšak hostina y sarnar 013 mliašniki mliašniki hlinený krčah na mlieko y prir 023 mloda mloda mladucha y sarnar 039 mloda mloda nevesta y prir 002 mlodeho mlodeho ženích y prir 002 mlodej mlodej nevesta y prir 002 mlodemu mlodemu ženích y prir 002 mlodi mlodi ženích y prir 002 mlodim mlodim ženích y prir 002 mlodu mlodu mladuchu y sarnar 010 mlodu mlodu nevesta y prir 002 mňe mňe sic! y sborms36 010 mnv MNV Miestny národný výbor n vipravki 153 močinki močinki kúsok chleba rozmočený v polievke y prir 007 moh moh mohol y sarnar 021 mokrenó Mokrenó Mokrolúčanov y strgemnar 030 morena Morena figúra v podobe ženy, ktorú ako symbol zimy vynášali na jar z dediny a hádzali do vody y prir 013 morenára Morenára figúra v podobe muža, ktorú ako symbol zimy vynášali na jar z dediny a hádzali do vody y prir 013 morenár Morenár figúra v podobe muža, ktorú ako symbol zimy vynášali na jar z dediny a hádzali do vody y prir 013 morenárovi Morenárovi figúra v podobe muža, ktorú ako symbol zimy vynášali na jar z dediny a hádzali do vody y prir 013 moreni Moreni figúra v podobe ženy, ktorú ako symbol zimy vynášali na jar z dediny a hádzali do vody y prir 013 morenu Morenu figúra v podobe ženy, ktorú ako symbol zimy vynášali na jar z dediny a hádzali do vody y prir 013 motore motore autá y sarnar 030 motore motore autá y strgemnar 035 motor motor motor y strgemnar 022 motovidlo motovidlo rám, na ktorý sa navíjajú nite z vretien y prir 011 motovilo motovilo rám, na ktorý sa navíjajú upradené nite y prir 020 može može možno n zo-studnice-rodnej-reci2 002 možňejše možňejše zámožnejší, bohatší y prir 026 možný možný bohatý, zámožný n huska 009 mravki mravki zimomriavky y prir 001 mrľákov mrľákov dojok n orlovsky-narecove-z-gemera 002 mŕlat mŕlat jahňa mŕľa y liptnar 010 mu̯ádenskú mu̯ádenskú nevesta pretancuje s každým mládencom n orlovskynitr 003 múcel múcel spracúvať smotanu na maslo y prir 012 mučka mučka priemyselné hnojivo y sarnar 034 mučki mučki priemyselné hnojivo y sarnar 012 mučki mučki priemyselného hnojiva y sarnar 035 mučku mučku priemyselné hnojivo y sarnar 043 muh muh mohol y sarnar 028 muh muh mohol y sarnar 031 muh muh mohol y sarnar 036 mulačágu mulačágu zábave n orlovsky-narecove-z-gemera 004 ǯmurki ǯmurki schovávačku y sarnar 031 muśeľi muśeľi museli y sarnar 044 mútvici mútvici vrchol smreka y strgemnar 037 muzika muzika tanečná zábava y prir 015 muziku muziku tanečná zábava y prir 015 muχ muχ mohol y sarnar 028 nabok nabok nabok y sarnar 046 nabo nabo nabok y sarnar 046 nácesta nácesta zvyšok chlebového cesta nechaný na nasledujúce pečenie ako kvasnice y prir 019 načudo načudo veľmi hlasno y sarnar 010 naďát naďát praslica y strgemnar 043 naforoteľi Naforoteľi nazbierali do zásoby y rozpamat 028 nafti nafti petrolej do lámp y prir 027 naftu naftu petrolej do lámp y prir 027 nahvareľi nahvareľi nahovoriť n ferencikovaplatna 009 najdrieu Najdrieu najskôr y rozpamat 005 najdri̯ou̯ najdri̯ou̯ najprv n ferencikovaplatna 003 najdriou najdriou najprv y rozpamat 024 najpre Najpre najpred y liptnar 007 najpruj najpruj skôr, najskôr pruj y prir 020 náka náka na veky, vždy n huska 009 nakladac nakladac vzájomne sa znášať y prir 026 ʒnal ʒnal vedel y sarnar 022 namúťila namúťila vyrobiť maslo tlčením smotany y prir 020 na na nad y liptnar 013 ná ná nás y nov 086 ná ná nás y sborms37 005 na na pod y sarnar 040 napaži napaži nastrúha šindľov y sarnar 037 napravili napravili nahovorili y strgemnar 027 na‿pri̯äkor na‿pri̯äkor napriek y strgemnar 011 nároďi nároďi narodenia n habovstiak_oravske 001 narog narog naschvál, úmyselne y prir 002 narokem narokem schválne y sarnar 037 naskutku naskutku hneď, v tú chvíľu n ferencikovaplatna 003 nasnovaľi nasnovaľi pripravovať osnovu na tkanie y prir 014 naspág naspág naspäť n ferencikovaplatna 003 nasxodľi nasxodľi dohodnúť sa, dohovoriť sa y prir 026 natpusťená natpusťená predĺžený, nadšitý látkou; o blúzke y prir 016 natpusťené natpusťené predĺžený, nadšitý látkou; o blúzke y prir 016 nautre nautre zajtra y rozpamat 104 návidľatá návidľatá petrence y strgemnar 040 nazvíjaľi Nazvíjaľi navíjať priadzu na pradená y prir 014 nažive nažive živa y fedakzemplin 001 naγ naγ nech y liptnar 010 ňebirujem ňebirujem nevládzem y rozpamat 106 ňečul ňečul necítil y rozpamat 060 ňedohvarala ňedohvarala nerozprávala sa y sarnar 038 ňeengedoval ňeengedoval neprepáčiľ y sarnar 028 ňehoʒen ňehoʒen nemohol y sarnar 034 ňehoʒen ňehoʒen nemožno y sarnar 039 ńechiraď ńechiraď sic! y sborms36 010 ňekrivoci ňekrivoci nemám pocit krivdy y sarnar 043 nelaskoǯ Nelaskoǯ neštekli y strgemnar 032 ňemau̯̯a ňemau̯̯a sic! y sborms36 010 ňemina ňemina nemá tvár y rozpamat 060 ňemoh ňemoh nemohol y sarnar 017 néna néna staršia žena, teta y prir 023 néna Néna staršia žena, teta y prir 023 néna néna teta y rozpamat 069 ňe ňe sic! y sborms36 008 ňe ňe sic! y sborms36 010 neošidzí neošidzí neoklame y rozpamat 084 ňeplano ňeplano nie zle y sarnar 022 nepodmítau̯i nepodmítau̯i plytko orať n orlovskynitr 003 ňepohibovaľi ňepohibovaľi poháňať, hnať statok n ferencikovaplatna 006 neprišeu̯ neprišeu̯ sic! y sborms36 008 ňepucá ňepucá nestrieľa y rozpamat 049 ňerachovalo ňerachovalo nerátalo y rozpamat 104 ňeśčapalo ňeśčapalo nezašpinilo y sarnar 048 ňeshoršej ňeshoršej dosť veľa y sarnar 005 nešpor nešpor olovrant y prir 005 ňetak ňetak veľmi y sarnar 018 netorásku netorásku vrúbeľ n zo-studnice-rodnej-reci1 049 neublíží neublíží neubližuje n orlovskynitr 003 neuretujem neuretujem nezachránim sa y rozpamat 030 nevoňau̯o nevoňau̯o nechutilo n orlovskynitr 003 nezadar Nezadar neporekom y strgemnar 011 nezamorelo nezamorelo nebyť postihnutý chorobou alebo morom y prir 013 ňezamorí ňezamorí nebyť postihnutý chorobou alebo morom y prir 013 nezažití nezažití zle živení y rozpamat 070 ňezhubelo Ňezhubelo neskazilo y sarnar 023 ňezi ňezi nezje y nadlhl 002 ňeznam ňeznam neviem y sarnar 029 ňeznam ňeznam neviem y sarnar 042 ňeznam ňeznam neviem y sarnar 046 ňeznom ňeznom neviem y sarnar 038 ňeχcec ňeχcec nechtiac y sarnar 029 ňeχ ňeχ naj y fedakzemplin 001 ni̯ač Ni̯ač vňať y strgemnar 011 ňi̯aké ňi̯aké nejaký n ferencikovaplatna 006 ňi̯akí ňi̯akí nejaký n ferencikovaplatna 001 ni̯ažig ni̯ažig nádchu y strgemnar 031 ňi̯äžik Ňi̯äžik nádchu y strgemnar 004 ni̯e ni̯e dlouze y sborms36 008 ňietrih ňietrih niektorých y rozpamat 068 ňi̯etri ňi̯etri niektorý n ferencikovaplatna 001 ňigďe ňigďe sic! y sborms36 010 ňími ňími nimi y liptnar 003 ňí ňí dní n liptov 003 ňi ňi niesol y sarnar 046 ňis ňis niesol y sarnar 046 ňiťeľnídz3 ňiťeľnídz3 časť krosien; dve tyčky, medzi ktorými je sieť z povrázkov alebo drôtov vytvárajúcich očká, cez ktoré sa prevliekajú nite osnovy y prir 014 nośiľi nośiľi obliekali y sarnar 025 nośiľi nośiľi obliekali y sarnar 042 notu notu zmení zvyk n orlovskynitr 003 numi̯er numi̯er numier y liptnar 010 nu nu dnu n huska 009 núťer núťer dovnútra y rozpamat 089 nvach nvach nôh y sborms36 004 obau̯čok obau̯čok manžety y nov 076 obidu obidu nepríjemnosť y strgemnar 035 obláčiľi obláčiľi obli̯ekli y oravn 057 obľik obľik obliekol y sarnar 028 obloke Obloke výklenok v múre, bez otvoru y ant 5028_LUC_Abelova02 oblok oblok výklenok v múre, bez otvoru y ant 5028_LUC_Abelova02 obrok obrok krmivo pre dobytok z rozomletého a upraveného zrna y prir 001 obupi̯a obupi̯a sic! y sborms36 009 ocának ocának otcovi y sborms40 018 octáč octáč odstúpiť y strgemnar 021 octane octane ostane y strgemnar 011 očikovaľi očikovaľi odviesť n ferencikovaplatna 003 oči oči očí y liptnar 002 o‿čľapcovali o‿čľapcovali odvliekli y strgemnar 040 očula očula počuť y prir 001 očuli očuli počuť y prir 006 odbehél odbehél nechal tam y rozpamat 097 oďeru̯očki oďeru̯očki odreté topánky po niekom y oravn 012 odetkli odetkli odomknúť dvere y prir 004 odgläjtovali odgläjtovali odviedli y strgemnar 011 odri̯akač odri̯akač niesť na krst y strgemnar 011 odrucel odrucel odhodil y sarnar 006 odviz odviz odviezol y sarnar 009 ofiśe ofiśe kancelárii y rozpamat 082 oha Oha vľavo n orlovsky-narecove-z-gemera 010 ohárki ohárki uhorka y prir 007 ohläǯidlo ohläǯidlo zrkadlo y strgemnar 006 oholíč Oholíč mrznúci dážď y rozpamat 053 ohoľiť ohoľiť oholiť y liptnar 007 oholiu̯ oholiu̯ ukradol n orlovskynitr 003 ohrazdzili ohrazdzili ohradili n orlovskynitr 003 ochabel ochabel nechal y rozpamat 060 okípit okípit zbaviť sa niečoho y prir 006 okolečkováňí okolečkováňí okolkovanie n orlovskynitr 003 okolícii okolícii okolí y strgemnar 011 okoľici okoľici okolie y sarnar 028 okopceno okopceno začmudené y sarnar 017 okoširovana okoširovana odraná y sborms40 034 okoštovali okoštovali ochutnať y prir 007 okrem okrem osobitne, oddelene y prir 027 oldomáše oldomáše pohostenie robotníkov po dokončení práce n ferencikovaplatna 007 oldomáš oldomáš pohostenie robotníkov po dokončení práce n ferencikovaplatna 007 olenžovau̯ olenžovau̯ trápil y strgemnar 011 omascena omascena natretá y sarnar 024 omastiki omastiki masti y sarnar 035 omelňili omelňili obsypať n ferencikovaplatna 005 onačeľi onačeľi ondiali y sarnar 028 onačil onačil ondial y sarnar 012 ona ona babka n ballekova-dizertacia 006 onďiaľi onďiaľi všeobecný výraz označujúci akúkoľvek činnosť y prir 018 onďieme onďieme všeobecný výraz označujúci akúkoľvek činnosť y prir 018 onďilo onďilo výraz zastupujúci iné sloveso y prir 009 onďí onďí výraz zastupujúci iné sloveso y prir 009 oních oních kolíkov n ballekova-dizertacia 003 oňi Oňi nepriatelia y rozpamat 021 ontra̋f ontra̋f olovrant n orlovsky-narecove-z-gemera 009 ontréf ontréf olovrant y strgemnar 040 onucki onucki kus látky, ktorou sa ovinula noha do čižmy alebo topánky y prir 024 oonačela oonačela vyondiala y sarnar 007 o o od y liptnar 007 o o od y liptnar 010 o o od y sborms37 002 o o od y sborms37 009 o o ot y sborms36 004 o o ot y sborms37 008 o O ot y sborms37 008 o o ot y sborms37 009 opaskuľe opaskuľe časť ženského odevu; spodná biela sukňa y prir 014 opasovačka opasovačka stužka ovinutá okolo pása y prir 024 opasovačku opasovačku stužka ovinutá okolo pása y prir 024 opatrac opatrac obzerať y rozpamat 091 opatric opatric pozrieť y sarnar 015 opatridz3 opatridz3 pozrieť, prezrieť y prir 025 opatrila opatrila pozrieť, prezrieť y prir 025 opca̋vali opca̋vali bozkávali y strgemnar 013 opesci opesci ozdoba zápästia y sarnar 015 opľecičko opľecičko súčasť ženského kroja, horná časť rubáča zakrývajúca hruď a plecia, obyčajne biela a ozdobne vyšívaná y prir 019 opľecká opľecká časť ženského odevu; krátka košeľa so širokými rukávmi, obyčajne biela alebo ozdobne vyšívaná, zakrývajúca plecia a ruky y prir 014 opľečka opľečka krátka ženská košeľa so širokými rukávmi y prir 024 opľečko opľečko krátka ženská košeľa so širokými rukávmi y prir 024 opréj opréj zodpovednosť y strgemnar 011 optrhaní optrhaní obtrhaný y liptnar 015 oreštu oreštu väzenie y prir 028 orosnuti orosnuti pokrytý inovaťou, srieňom y prir 025 oscu oscu bodliaku n orlovskynitr 003 osobná osobná osobitá n habovstiak_oravske 006 osobňe osobňe osobitne y sarnar 037 osobno osobno osobitne y sarnar 004 ostarela ostarela zostarnúť y prir 017 ostreška ostreška špeciálne upravený snopček zo slamy na pokrývanie strechy y prir 020 ostreški ostreški špeciálne upravený snopček zo slamy na pokrývanie strechy y prir 020 ostrúhat ostrúhat obieliť y strgemnar 030 osúški osúški plochý koláč z chlebového cesta s rozmanitou nátierkou alebo posýpkou y prir 009 osúxi osúxi plochý koláč z chlebového cesta s rozmanitou nátierkou alebo posýpkou y prir 009 ošamí ošamí podobne ušami i ušima n orlovsky-narecove-z-gemera 010 ošima ošima podobne ušami i ušima n orlovsky-narecove-z-gemera 010 ošrankuvané ošrankuvané označené y rozpamat 030 oštije oštije oblátka, hostia y prir 027 oťiahla oťiahla oddialila y rozpamat 063 otkapívajú otkapívajú hynú y strgemnar 035 otkapuje otkapuje dochne n orlovsky-narecove-z-gemera 002 otki otki odkiaľ y prir 025 otki Otki odkiaľ y prir 027 otkral otkral odkrojil y rozpamat 035 otpadnúl Otpadnúl zahynul y rozpamat 078 otpášaď otpášaď vodiť na pašu, pásť y prir 018 otrimoval otrimoval udržiavať y prir 026 otrusinki otrusinki malé kúsky jedla, odrobinky y prir 011 óváre Óváre starý hrad n orlovsky-narecove-z-gemera 004 ovonal ovonal zacítiť prítomnosť niekoho čuchom y prir 010 oxabil oxabil zanechať, opustiť y prir 026 ozdaj ozdaj azda n ferencikovaplatna 010 ozdaj ozdaj predsa, veď y prir 024 ozdaj Ozdaj predsa, veď y prir 024 oχabilam oχabilam nechala som y sarnar 043 pacerki pacerki ruženec, pátričky n ferencikovaplatna 009 packaľi packaľi udierať, búchať, biť y prir 019 pačku pačku čapku y strgemnar 011 padalo padalo pršať y prir 025 padá padá prší n orlovsky-narecove-z-gemera 002 padať padať pršať n orlovsky-narecove-z-gemera 003 padľaše padľaše povaly y sarnar 025 padláši padláši priezor pod strechou, pôjd y ant 5028_LUC_Abelova02 pajce Pajce pozrite sa! n ferencikovaplatna 009 pajce pajce pozrite y sarnar 028 pajťe pajťe humno, šopa, stodola y prir 020 pajti pajti stodola, humno y prir 009 pajz pajz pásť n ferencikovaplatna 010 palazor palazor dáždnik y rozpamat 028 paľcoχ paľcoχ prstov y sarnar 025 pálenom pálenom pálenka y prir 009 paľe Paľe pozri y rozpamat 035 paľe paľe pozri y sarnar 016 páľom páľom na teple vyžarovanom z kozuba n huska 009 palšovala palšovala mlátila tak, aby bola rovná slama y sarnar 005 palxovňe palxovňe väčšia nádoba na vyváranie bielizne a pradien, zvárka y prir 011 pamokovei pamokovei z bavlnenej priadze y prir 022 pamokovice pamokovice domáce bavlnené plátno y prir 022 pamok pamok bavlnená priadza y prir 022 pamúk pamúk farebná bavlnená priadza y prir 014 päncle päncle huby y strgemnar 006 pančuhi pančuhi papuče zo súkna y oravn 014 paŋkúški paŋkúški fánky y strgemnar 043 paŋkúχ paŋkúχ praženica natvrdo y strgemnar 043 pankľu pankľu nízky stolík s rozloženým remeseníckym náradím y ant 5242_RS__Klenovec03 panove panove sic! y sborms36 009 pantľika pantľika stužka y prir 024 pantľiki pantľiki ozdobná stužka y prir 026 pantľiki pantľiki stuhy y sarnar 042 pantľik pantľik stužku n zo-studnice-rodnej-reci2 029 pantľiku pantľiku ozdobná stužka y prir 002 pá pá pán y liptnar 013 papirče papirče jemný popol z listov n zo-studnice-rodnej-reci2 002 papuče papuče nízka obuv z hrubého súkna s prešívanou podošvou y prir 016 parádi Parádi huncútstvo, žarty y prir 019 parádi parádi zábava, oslava y prir 014 pärgätovač pärgätovač vytáčať y strgemnar 013 parobok parobok mladý muž, mládenec y prir 026 paropci paropci mládenec n ferencikovaplatna 009 paropci paropci mladý muž, mládenec y prir 025 paropci paropci mladý muž, mládenec y prir 027 paropčeňa paropčeňa mládenčenie y sarnar 029 paropkami paropkami pozerať y prir 026 parta parta ozdobný veniec na hlave mladých dievčat alebo na hlave nevesty y prir 024 parti parti ozdobný veniec na hlave mladých dievčat alebo na hlave nevesty y prir 024 partok partok obrus na stôl y prir 027 párú párú rozsýpajú y strgemnar 038 pasák pasák pastier y rozpamat 001 pascu pascu päsťou y rozpamat 030 pasém pasém istý počet, zväzok napradených nití v pradene y prir 011 pasienka pasienka istý počet, zväzok napradených nití v pradene pasmo y prir 020 pasienok pasienok istý počet, zväzok napradených nití v pradene pasmo y prir 020 pasti̯era pasti̯era pastiera y liptnar 002 pastuχovac pastuχovac robiť spoločnosť y sarnar 050 pasuľki pasuľki fazuľa y prir 027 paščeka paščeka čeľusť y sborms40 036 patreľi patreľi hľadeli y sarnar 018 patreľi patreľi pozerali y sarnar 038 patriľi patriľi pozerali y sarnar 032 patrime patrime pozeráme y rozpamat 106 patrim Patrim pozerám y rozpamat 060 paůňička paůňička panvička y ant 5028_LUC_Abelova02 pazďerjé pazďerjé drevnatý odpad pri trepaní konopí alebo ľanu y prir 011 pazďer pazďer drevnatý odpad z konopí a ľanu y prir 019 paz paz pásť y liptnar 002 pažerák pažerák starosť y sborms36 004 páχne páχne vonia y strgemnar 030 peď peď päť n liptov 003 pekľaňske pekľaňske adjektívum od Pekľani y sarnar 046 perečko perečko pierko, ozdobná kytička z rozmarínu y prir 004 perečku perečku pierko, ozdobná kytička z rozmarínu y prir 004 peregom peregom sezónny hájnik, dozorca vo vinohrade y prir 008 pergalka pergalka sukňa z perkalovej látky y prir 024 pergalova Pergalova z hustej jemnej bavlnenej látky y prir 024 perko perko ozdobná kytka obyčajne na mužskom klobúku y prir 017 perše Perše najprv, spočiatku y sarnar 034 perše perše najprv y sarnar 008 perše perše najprv y sarnar 011 perše perše najprv y sarnar 023 perše perše prvé y sarnar 039 pervátu pervátu záchodu y strgemnar 011 petrence petrence kôpka pokosenej nedosušenej trávy y ant 5242_RS__Klenovec03 petruška petruška petržlen y strgemnar 027 pi̯ac pi̯ac piecť n orlovsky-narecove-z-gemera 001 pidz pidz piecť n zo-studnice-rodnej-reci2 002 piestom piestom drevený nástroj na pranie bielizne y prir 019 piest piest drevený nástroj na pranie bielizne y prir 019 pigľajzom pigľajzom žehlička y ant 5242_RS__Klenovec03 pikleta pikleta predsieň dedinského domu, pitvor y prir 023 pikľet pikľet pitvor, predsieň y ant 5242_RS__Klenovec03 pikľetu pikľetu pitvor, predsieň y ant 5242_RS__Klenovec03 pik pik piekol n zo-studnice-rodnej-reci2 002 pilatovaľi pilatovaľi trápili y rozpamat 100 pi pi piť y oravn 041 piramétla piramétla triangulačný bod y strgemnar 014 pír pír druh buriny n orlovskynitr 003 pirše pirše najprv y sarnar 040 pisáške Pisáške časť chotára n orlovsky-narecove-z-gemera 010 písmo písmo testament y strgemnar 021 piščok piščok bozk y strgemnar 014 pitňig pitňig piknik y rozpamat 082 pít pít stará dĺžková miera, piaď y prir 004 pjesok pjesok sic! y sborms36 008 pjéstom pjéstom drevený lopatkovitý nástroj používaný na pranie y prir 011 pläc pläc námestie y prir 023 pläcu pläcu námestie y prir 023 plankača plankača tešla y sarnar 027 plano plano zle y sarnar 050 pľantre pľantre povala nad stodolou y sarnar 037 pľeban pľeban farár y prir 028 plevačku plevačku vylamovanie prebytočných výhonkov na viniči y prir 005 plukaľi plukaľi plákali y sarnar 033 pobačiľi pobačiľi zbadali y rozpamat 106 pobantuje pobantuje porazí y strgemnar 038 pobilo pobilo zabiť sa, napríklad pri nešťastí y prir 018 pobrac pobrac zobrať y sarnar 001 pobraňiľi pobraňiľi urovnať pôdu; pri poľnohospodárskych prácach sa náradím, ktoré sa nazýva brána, urovnávala alebo kyprila pôda y prir 025 poci̯asok poci̯asok ohreblo n orlovsky-narecove-z-gemera 009 pocípala pocípala vkladať vajcia pod hus y prir 006 pocťene pocťene dláždená vyvýšenina pozdĺž múru domu, ktorá je chránená strechou y prir 022 počariť počariť urobiť úkony, ktorým sa pripisuje čarodejný účinok, porobiť, urieknuť y prir 019 poči poči kým, zakiaľ n ferencikovaplatna 005 poči poči pokým y rozpamat 063 počľi počľi začali y rozpamat 075 počopa počopa podšopa n habovstiak_oravske 006 počust počust očistom y nov 082 podaju podaju hovoria y sarnar 007 podam podam povedám y sarnar 041 podareňe podareňe poriadne y rozpamat 089 podboj podboj šyci y frankosotacke 001 poďeť poďeť dať n orlovsky-narecove-z-gemera 009 podla podla popri y rozpamat 045 podľa Podľa vedľa y strgemnar 043 podlaž Podlaž povala y sarnar 024 podrhnú podrhnú postrúhať zemiaky na jemno y prir 009 pofšedňe pofšedňe na všedný deň y sarnar 042 pohibovaľi pohibovaľi poháňať, hnať statok n ferencikovaplatna 006 pohlaskalo pohlaskalo vyhladilo y sarnar 024 pohubela pohubela skazila y sarnar 004 pohubiuo pohubiuo pokaziť y prir 007 poki poki kým, zakiaľ n ferencikovaplatna 006 pokoja pokoja mieru y rozpamat 047 pokormacaľi pokormacaľi poprevaľovať sa, pokopŕcať sa y prir 027 pokrijome Pokrijome potajomky y rozpamat 051 pokrovec pokrovec vlnená šatka, vlniak y ant 5242_RS__Klenovec03 pokrutáč pokrutáč kôl y oravn 007 pokus pokus po troche y sarnar 050 poľapkal poľapkal poklepal y sarnar 050 poľepiľi poľepiľi pošpinili y sarnar 045 políšič políšič porátať y strgemnar 011 políšič políšič vyúčtovať y strgemnar 035 polišu polišu klobásu — poľskú salámu n orlovskynitr 003 polník polník hájnik n orlovsky-narecove-z-gemera 009 polonne polonne poludnie y prir 001 polovník? Polovník? n ant 1912_BYT_Dol.Hricov01 polovník polovník zmes ovsa a jačmeňa zasiata na krmivo pre dobytok, polovina y prir 001 pomlataľi pomlataľi ohmatali y rozpamat 059 poňeváč poňeváč Poňeváč užívajú len ľudia vzdelanejší, ináč v ľudovej reči v Liptove sa nevyskytuje y liptnar 006 poodrivalo poodrivalo poodtŕhať n ferencikovaplatna 009 pooχľapkovac pooχľapkovac pofŕkať y sarnar 039 popatraľi popatraľi pozerať y prir 026 popki popki bábiky y sarnar 041 poplanki poplanki posúch z chlebového alebo koláčového cesta potretý kyslým mliekom a syrom y prir 028 po po pod y liptnar 011 po Po y prir 019 poprdajňa poprdajňa široká na svadbe y sborms40 036 popret popret najprv y sarnar 045 popukal popukal zbil y sarnar 045 porädňíkom porädňíkom chlap, čo chodil z radu domov pásť na hoľu y oravn 008 porád porád 1. stále, ustavične; 2. hneď y prir 001 porajbac porajbac poprať y prir 024 porát porát neustále, ustavične y prir 003 porát porát 1. stále, ustavične; 2. hneď y prir 001 porečujem porečujem porozprávam y sarnar 047 porosprávajťe. Porosprávajťe. y prir 015 porucal porucal pohádzal y sarnar 023 porvaľi porvaľi ukradli y rozpamat 017 porvazom porvazom vlneným y sborms40 036 poseľ poseľ doteraz y rozpamat 021 poseľ poseľ posiaľ y liptnar 006 poskonei poskonei konope majúce samčie kvety y prir 022 poskonné poskonné konope majúce samčie kvety y prir 011 poslali poslali posu̯au̯i y sborms37 010 posneho posneho nepomastený y sarnar 026 posne posne málo mastné y sarnar 045 posne posne suchý, nemastný, pôstny y prir 025 posni posni nemastný, pôstny y prir 027 postava postava plsť y sarnar 026 postav postav doma vyrobené súkno z ovčej vlny y ant 5242_RS__Klenovec03 postavu postavu doma vyrobené súkno z ovčej vlny y ant 5242_RS__Klenovec03 postavu postavu súkna y sarnar 042 postavu postavu zo súkna y sarnar 044 postíkať postíkať navliecť, nasadiť y prir 014 postóvom postóvom súknom y sborms40 021 pošanuvaňia pošanuvaňia ľútosti y rozpamat 063 pošätrič pošätrič navštíviť y strgemnar 004 poškúlev poškúlev pospal y rozpamat 089 pošmatlali pošmatlali udupať porast ušmatlat y prir 010 pošťieräu̯ pošťieräu̯ pozviechal y rozpamat 072 potaku potaku nástroj na zvíjanie y oravn 023 potaľovane potaľovane podelení y rozpamat 020 potem potem potom y sarnar 041 pote pote potom y sarnar 041 potim potim potom y sarnar 028 poti poti potom y sarnar 028 potoi Potoi potom y liptnar 006 potom potom vec, vecka y fedakzemplin 001 poto Poto ootom y liptnar 002 poto Poto potom y liptnar 007 poto Poto potom y liptnar 013 poto poto potom y liptnar 015 poto Poto potom y sborms37 008 potpite potpite podnapitý n ferencikovaplatna 009 potpiti potpiti podnapitý n ferencikovaplatna 009 potrimac potrimac podržať y sarnar 030 poučeni poučeni vyučený n habovstiakplatennici 008 pougár pougár obecný sluha y prir 008 pou̯tre pou̯tre zajtra y sborms40 036 poutru poutru pozajtra y rozpamat 104 povedaju povedaju hovoria y sarnar 007 povesén povesén vyčesané vlákno najlepšej kvality 1. akosti y prir 011 povesná povesná vyčesané vlákno najlepšej kvality 1. akosti y prir 011 povesná povesná zväzok vyčesaných vláken ľanu alebo konopí y prir 016 povinos povinos povinosť y nov 085 povrieselkon povrieselkon zväzok slamy alebo povraz upravený na viazanie snopov povrieslo y prir 020 povriesla povriesla zväzok stebiel slamy upravený na viazanie y prir 021 povrieslou povrieslou zväzok stebiel slamy upravený na viazanie y prir 021 pozakvačovanej pozakvačovanej povešané, zavesené y ant 5028_LUC_Abelova02 pozapekaľi pozapekaľi zápaliť si fajku y prir 018 poziče Poziče požičal y sarnar 012 poznačím poznačím zapíšem n orlovskynitr 003 pozňejši pozňejši neskôr y sarnar 024 pozrucovaľi pozrucovaľi pozhadzovali y sarnar 007 požičel Požičel požičal y sarnar 012 p p pod y oravn 036 praďená praďená zvinutý zväzok priadze y prir 019 pradeno pradeno zvinutý zväzok priadze y prir 020 pradenou pradenou zvinutý zväzok priadze y prir 020 pradz3u pradz3u vlákno, ktoré vzniká pradením, priadza y prir 015 prachi prachi prášky n orlovskynitr 003 pramä pramä prameň y strgemnar 002 pra̋m pra̋m skoro y strgemnar 032 prán prán práve y rozpamat 042 práskali práskali strieľali n orlovskynitr 003 prasľicu prasľicu žŕdka, na konci ktorej je pripevnená kúdeľ pri ručnom pradení y prir 019 prašinu prašinu kožná choroba zvierat y prir 007 pravo pravo súd n orlovsky-narecove-z-gemera 010 prček prček dieťa n orlovskynitr 003 prčkovi prčkovi dieťaťu n orlovskynitr 003 pr̥daľ pr̥daľ pridaľi y nov 067 prebabou prebabou prastará matka y prir 028 prebace prebace s prepáčením y sarnar 026 prebace prebace s prepáčením y sarnar 028 preć preć ćom, ćomu y fedakzemplin 001 predź3ädou predź3ädou prastarý otec y prir 028 prehvarec prehvarec prehovoriť, presvedčiť y sarnar 047 preidz3a preidz3a vlákno, ktoré vzniklo pradením, priadza y prir 022 preje preje schňe y sborms40 002 prekuśic prekuśic zahryznúť y sarnar 009 prelúpi prelúpi rozpoliť, rozdeliť y prir 009 preňesc preňesc sic! y sborms36 008 prepituji prepituji prosím o prepáčenie n ferencikovaplatna 010 prepiu̯ki prepiu̯ki prepelice y sarnar 033 prepovedz3ela prepovedz3ela odvravieť, odseknúť y prir 026 pre pre pred y liptnar 006 prepúščám prepúščám bijem n orlovskynitr 003 presmaki presmaki pochúťka y sarnar 030 pres pres bez y liptnar 002 prestarľi prestarľi prestrieť y prir 028 preten preten pretten y nov 021 pretŕhali pretŕhali uvoľňovať, pretriasať ovčiu vlnu pri sušení y prir 015 pretrhujeme pretrhujeme plely na poli y dveexkurzie 017 pretrimovala pretrimovala vydržiavala y sarnar 036 prevadať prevadať prevládať y sborms40 030 prevédua prevédua vyparatiť, vyviesť y prir 004 previtadz3 previtadz3 odprosiť y prir 028 previtaj previtaj odprosiť y prir 028 prevočí prevočí sprievodca y rozpamat 053 prezoblečeňa prezoblečeňa vrchný odev y prir 024 prezobľečeňa prezobľečeňa vrchný odev y prir 024 prez prez bez, cez n ferencikovaplatna 009 prez prez bez y liptnar 002 prez prez bez y prir 025 prez prez bez y sarnar 043 prez prez cez n ferencikovaplatna 008 prez prez cez y sarnar 044 priadou priadou spoločné pradenie spojené so zábavou y prir 019 priatke priatke spoločné pradenie spojené so zábavou y prir 019 priatki priatki spoločné pradenie spojené so zábavou y prir 019 priatki priatki spoločné pradenie žien a dievčat počas zimných večerov na dedine y prir 020 priblukal priblukal pritmolil sa y rozpamat 091 pričalka pričalka bočný priestor v stodole y sarnar 037 pri̯eču pri̯eču pri̯eča = posteľ v kolibách y liptnar 006 pri̯etruhľi̯e pri̯etruhľi̯e kde muka iďe spot kameňa y sborms40 036 prifercuvala prifercuvala narýchlo alebo dočasne zošiť stehmi, prišiť y prir 016 prig prig cez, po y sarnar 007 prikapčana prikapčana pripevnená y rozpamat 060 prikľece prikľece predsieň y sarnar 004 prikľecik prikľecik predsienka y sarnar 037 prikľejene prikľejene prilepené y rozpamat 075 prikľeta prikľeta predsiene y sarnar 017 prikľeta prikľeta predsiene y sarnar 038 prikľetoχ prikľetoχ predsieňach y sarnar 002 prikľet prikľet predsieň y sarnar 024 priklucká priklucká s námahou prísť, dovliecť sa n ferencikovaplatna 002 prik prik cez y sarnar 029 prikrití prikrití prikricí y sborms37 008 prímeňia prímeňia prezývka y prir 016 priňesc priňesc pak se opravila: prňesc y sborms36 008 priňis priňis priniesol y sarnar 046 priňiz priňiz priniesol y sarnar 046 pripatrac pripatrac pozerať y sarnar 049 pripatraľi pripatraľi prizerali sa y sarnar 046 pripatra pripatra pozerať y sarnar 049 pripatr’ä pripatr’ä prizerať sa y prir 028 pririχtovac pririχtovac prichystať y sarnar 039 prísažní prísažní člen obecnej rady y prir 008 prislouka prislouka povera y prir 027 pristaľi pristaľi dozreli y sarnar 033 príščipkou príščipkou kožené záplaty y rozpamat 029 priši̯ou̯ Priši̯ou̯ prišiel y liptnar 013 prišlam Prišlam prišla som y sarnar 043 prištiny? Prištiny? n ant 1912_BYT_Dol.Hricov01 príväzňík príväzňík úrezky y strgemnar 001 privid privid priviedol y sarnar 001 privi privi priviedol y sarnar 001 privis privis priviezol y sarnar 006 prizonieri Prizonieri väzni y rozpamat 051 prjatki prjatki priadky n huska 001 probuvau probuvau skúšať y prir 018 prosim Prosim pitam y fedakzemplin 001 proste proste rovné y sarnar 027 prosti prosti rovný y prir 027 prostix prostix rovný y prir 027 pr̥s pr̥s prst y nov 076 prsťi̯eŋkovašku prsťi̯eŋkovašku zásnuby y strgemnar 043 pruj pruj skôr, najskôr najpruj y prir 020 pruj Pruj skôr, najskôr najpruj y prir 020 prú prú skôr, prv y prir 015 pruti pruti pás y prir 004 prvňejší prvňejší minulý n orlovskynitr 003 psi̯a psi̯a huncútske y strgemnar 024 psotovaľi psotovaľi žili v biede y sarnar 003 púdľe púdľe pulte y strgemnar 043 pudlom pudlom krošňou s tovarom y rozpamat 068 pugiľar pugiľar peňaženku y rozpamat 104 púhom púhom pluhom y oravn 026 puch puch pluh n orlovskynitr 003 pukaľi pukaľi práskať bičom y prir 021 pukaľi Pukaľi práskať bičom y prir 021 pukaľi pukaľi strieľali y rozpamat 059 puli̯ar puli̯ar peňaženku y strgemnar 005 puľivár puľivár peňaženka y ant 5242_RS__Klenovec03 pulka pulka obdĺžny kus plátna, ako súčasť sviatočného ženského odevu sa nosil ovinutý okolo chrbta a ramien y prir 024 puľki puľki morky y sarnar 040 pulku pulku morku y strgemnar 027 pulku pulku plnku y sarnar 042 pupáki pupáki vianočné sladké jedlo z kysnutého cesta s makom a inými prísadami, opekance y prir 003 putnicu putnicu väčšia nádoba s popruhmi na nosenie na chrbte y prir 005 putni putni nádoba z dreva, ktorá sa nosila na chrbte y prir 003 putnu putnu nádoba z dreva, ktorá sa nosila na chrbte y prir 003 putnú putnú nádoba z dreva, ktorá sa nosila na chrbte y prir 003 puť puť plť y sborms40 036 pvalku pvalku plachta, ktorou sa obyčajne ženy prikrývaju za daždivého alebo studeného počasia, keď niekam idú y sborms40 019 rádáš rádáš dôvažok y sborms36 005 rajbac rajbac prať y prir 024 rajbac rajbac prať y sarnar 025 rajbačke rajbačke pracia doska y prir 024 rajbaľi rajbaľi prať y prir 024 rajbalo rajbalo prať y prir 024 rajbalo Rajbalo prať y prir 024 rajtopíki rajtopíki hlinený krčah na mlieko rajtop y prir 023 rajtopík rajtopík hlinený krčah na mlieko rajtop y prir 023 rajtop rajtop mliečnik y strgemnar 031 rakaše rakaše panáky, kríže y sarnar 008 rakaše rakaše panáky, mandle y sarnar 045 rakija rakija balkánska pálenka vyrobená z ovocia y prir 017 rakitovec Rakitovec vrch pri Vážci y liptnar 002 rampu rampu závory n liptov 003 rancľami rancľami strapec na odeve y prir 024 randa̋re randa̋re handrári y strgemnar 022 randu randu handru n orlovsky-narecove-z-gemera 004 randžu randžu mačetou y rozpamat 030 rantki rantki handričky y sarnar 041 räpántoch räpántoch prstoch y rozpamat 100 rapkáč rapkáč drevený ozubený nástroj vydávajúci pri krútení ostrý hrčivý zvuk y prir 003 ra Ra raz y sborms37 008 ra̋tope ra̋tope mliečniku y strgemnar 006 ravšíc ravšíc darebák y rozpamat 055 ráxaľi ráxaľi česať, čistiť ľanové alebo konopné vlákno na šteti a tak ho zbavovať nečistôt a drevených častí y prir 016 ražem ražem na konci zaostrená žrď slúžiaca ako nástroj na pečenie mäsa y prir 021 ražnom ražnom na fašiangy y liptnar 017 rečovaľi rečovaľi hovoriť, rozprávať n ferencikovaplatna 008 redikaľi redikaľi tiahnuť so statkom na jar do hôr a na jeseň z hôr do dediny n ferencikovaplatna 006 redikávaľi redikávaľi tiahnuť so statkom na jar do hôr a na jeseň z hôr do dediny n ferencikovaplatna 006 renti renti handry y rozpamat 017 renti renti handry y sarnar 046 rentoχ rentoχ handier y sarnar 017 repovica repovica tradičná štedrovečerná polievka, do ktorej sa pridávala repa y prir 011 revir revir dozorca y sarnar 012 riadovke riadovke kus tkaniny na utieranie riadu, utierka y prir 022 riečici riečici sito s väčšími okami y prir 020 rilo rilo rypák y sborms40 036 rimavicä rimavicä hrmavica y rozpamat 100 riňa riňa Cuscuta trifolia y strgemnar 043 riŋga riŋga odkvap y strgemnar 043 riŋgišpírom riŋgišpírom kolotočom y strgemnar 030 riskaša riskaša ryža y sarnar 017 rixtára rixtára hlavný predstaviteľ obce y prir 008 rixtára Rixtára hlavný predstaviteľ obce y prir 008 rixtár rixtár hlavný predstaviteľ obce y prir 008 robiľi robiľi vystrájali y sarnar 041 roboťisku Roboťisku dolina v Liptovskom Sv. Jáne y liptnar 006 rog rog rok y liptnar 002 rojtľáku rojtľáku rebrináku y strgemnar 040 rojtli rojtli rebríka y strgemnar 031 roňdoše roňdoše pokrovce z handier y sarnar 017 ronkľu ronkľu repu y sarnar 040 rosadu rosadu priesadu y sarnar 040 rosolu rosolu šťava y prir 027 rospeχ rospeχ voľnosť y strgemnar 011 rovno rovno Všetko jedno – z ruštiny skomolene y rozpamat 053 rozdar rozdar roztrhol y sarnar 031 rozdeu̯ rozdeu̯ vietor y strgemnar 011 rozjezetlení rozjezetlení rozzárený y strgemnar 038 rozmarija rozmarija rozmarín y prir 024 rozmariji rozmariji rozmarín y prir 024 rozondz3eli rozondz3eli všeobecný výraz označujúci akúkoľvek činnosť; v nahrávke rozísť sa, rozdeliť sa y prir 010 rucaľi rucaľi hádzali y sarnar 022 rucalo rucalo hádzalo y sarnar 023 ruceľi ruceľi hodili y sarnar 022 ruci ruci hodí sa y sarnar 040 rudašó rudašó kôpok y strgemnar 015 rúdok Rúdok Vrútky y osm 031 rukávce rukávce časť ženského oblečenia; krátka košeľa so širokými rukávmi, obyčajne biela alebo ozdobne vyšívaná, zakrývajúca plecia a ruky, oplecko y prir 001 rukávce rukávce krátka košeľa s veľkými naberanými a často i bohato vyšívanými rukávmi y prir 011 rukávedz3 rukávedz3 časť ženského oblečenia; krátka košeľa so širokými rukávmi, obyčajne biela alebo ozdobne vyšívaná, zakrývajúca plecia a ruky, oplecko y prir 001 rukovinoχ rukovinoχ zásnub y sarnar 044 rulí rulí rolka y prir 004 rumpľa rumpľa repa y sarnar 005 runkľa runkľa repa y sarnar 030 runkľe runkľe repy y sarnar 034 runkľe Runkľe repy y sarnar 035 runkľu runkľu repu y sarnar 033 ruosnovi ruosnovi sústava pozdĺžne napnutých nití na krosnách, medzi ktoré sa pri tkaní priečne prepletajú nite, osnova y prir 014 rusadla̋ Rusadla̋ Turíce n orlovsky-narecove-z-gemera 004 rusadľe Rusadľe Turíce, svätodušné sviatky y prir 026 rusadľe Rusadľe Turíce y rozpamat 104 rusadľe Rusadľe Turíce y sarnar 046 sabatke Sabatke Subotica y rozpamat 089 sadaď sadaď sadať y liptnar 003 sádog sádog záhrada y strgemnar 037 s'ak s'ak však y liptnar 018 śaľekie śaľekie všelijaký y prir 028 salom salom masť, sadlo y ant 5028_LUC_Abelova02 salo Salo masť, sadlo y ant 5028_LUC_Abelova02 sameperše sameperše najprv y sarnar 036 sameperše sameperše najsamprv y sarnar 036 samoperše samoperše najsamprv y sarnar 050 sankac sankac sánkovať sa y sarnar 022 sankaʒ sankaʒ sánkovať sa y sarnar 014 sapónu sapónu mydlo alebo mydlový roztok y prir 020 sapónu Sapónu mydlo alebo mydlový roztok y prir 020 sapúnu sapúnu mydlo alebo mydlový roztok y prir 020 sáričku sáričku horná časť čižmy sára y prir 014 sa sa sic! y sborms36 008 saťínom saťínom druh látky, satén y ant 5242_RS__Klenovec03 scénku scénku stienku y rozpamat 085 scereň scereň strnisko y sarnar 048 scerňi scerňi strnisku y sarnar 028 scet scet chcet y palkovic-modra 001 sciranka Sciranka mrvenica y sarnar 017 śčesal śčesal vyhrešil y rozpamat 091 śče śče ešte y rozpamat 032 sebe sebe si y sarnar 023 sebe sebe si y sarnar 046 sécit sécit kosiť n orlovskynitr 003 sedánku sedánku prenosné zariadenie na sedenie y prir 010 sedláci sedláci roľník n ferencikovaplatna 007 segiň segiň chudák, úbožiak y rozpamat 091 śeʒikarce Śeʒikarce Záhradné Śeʒikart y sarnar 008 sekačka sekačka druh trlice; trlica s dvoma nožmi, používaná pri prvom trepaní y prir 022 sekačka sekačka druh trlice; trlica s dvoma nožmi; používaná pri prvom trepaní y prir 022 sekaňiskoχ sekaňiskoχ rúbanisku y oravn 016 śeľaďieu śeľaďieu čeľaďou y rozpamat 072 separáku separáku odstredená tekutina po priemyselnom spracovaní mlieka y prir 012 sersan sersan náradie y sarnar 021 servítki servítki štvorcový obrúsok, do ktorého sa balilo jedlo na pole y prir 014 śe śe sa y sarnar 009 śe śe sa y sarnar 023 śe śe sa y sarnar 024 śe śe sa y sarnar 042 śe śe sa y sarnar 049 shribac shribac zhrabovať y sarnar 008 si̯äŋki si̯äŋki senníka y strgemnar 001 si̯ästrňic si̯ästrňic sesternica y strgemnar 004 śiʒemetrova śiʒemetrova sedemmetrová y sarnar 024 śiʒemročna śiʒemročna sedemročná y sarnar 007 sifón sifón sódovku n orlovskynitr 003 síkala síkala sipieť, syčať o husi y prir 006 siláš siláš krmivo, ktoré sa pripravuje nakladaním a sparovaním lístia koreňov alebo plodov v jamách y prir 006 siláže siláže krmivo, ktoré sa pripravuje nakladaním a sparovaním lístia koreňov alebo plodov v jamách y prir 006 siláži siláži krmivo, ktoré sa pripravuje nakladaním a sparovaním lístia koreňov alebo plodov v jamách y prir 006 silážná silážná určený na silážovanie, na prípravu krmiva y prir 010 silážu silážu krmivo, ktoré sa pripravuje nakladaním a sparovaním lístia koreňov alebo plodov v jamách y prir 006 síňe síňe vstupná miestnosť v dedinskom dome, pitvor y prir 003 síňi síňi vstupná miestnosť v dedinskom dome, pitvor y prir 003 sin sin vnuk y strgemnar 035 síň síň vstupná miestnosť v dedinskom dome, pitvor y prir 003 sipanca sipanca sýpky y sarnar 023 sipanci Sipanci sýpky y sarnar 050 sipaňčik sipaňčik sýpka y sarnar 037 siropi Siropi sirupy n orlovskynitr 003 sirovátka sirovátka tekutina, ktorá ostane po zrazení mlieka, srvátka y prir 005 sirupná? Sirupná? n ant 1912_BYT_Dol.Hricov01 skapalina skapalina zdochlina y sborms40 030 skapau̯o skapau̯o zdochlo n orlovskynitr 003 skau̯ skau̯ vyslov. dvojslabične y sborms36 008 skinutí skinutí padol y rozpamat 066 skľepi skľepi obchody y rozpamat 104 skľepu skľepu obchodu y sarnar 028 sklepu sklepu pivnica y prir 003 sklúdzali Sklúdzali ukrývali y rozpamat 084 skočki Skočki koníky y strgemnar 005 skotruje skotruje spotrebuje y strgemnar 027 skure skure koža n ferencikovaplatna 008 skuri skuri kože y rozpamat 106 slaménce slaménce pletená nádoba y prir 003 slaménka slaménka pletená nádoba y prir 003 slaménku slaménku pletená nádoba y prir 003 śľepare śľepare podvaly y sarnar 029 śľeparoše śľeparoše tesári krešúci podvaly y sarnar 029 slováška Slováška Slovenka y strgemnar 008 slupki slupki stĺpiky y sarnar 028 slupkoχ slupkoχ stĺpikoch y sarnar 017 słuška słuška słužňica y fedakzemplin 001 službi službi prízvuk na slu y sborms37 010 slúži slúži slúžiť y liptnar 015 sluχaj sluχaj počúvaj y sarnar 029 sluχa sluχa počúva y sarnar 039 smeče smeče prekríženie z vlasov alebo stužiek y prir 004 smeču smeču prekríženie z vlasov alebo stužiek y prir 004 smelí smelí smelých y liptnar 007 śmignuc śmignuc šľahnúť y sarnar 040 smig smig šmýkaním po zemi znehodnotené y sarnar 046 smotri smotri pozri y rozpamat 026 snehóki snehóki sorta zemiakov y strgemnar 035 snopi snopi zväzok zožatého obilia y prir 025 snopkami snopkami pod slamenou strechou y sarnar 037 snopkou̯ snopkou̯ snopkov y liptnar 010 sňugá sňugá kutí y strgemnar 011 snuvalá snuvalá ručné alebo mechanické snovacie zariadenie y prir 020 snuvali snuvali pripravovať osnovu na tkanie y prir 020 sobák sobák pes y rozpamat 089 sombatej Sombatej Szombathely y osm 059 som som mi y fedakzemplin 001 sosne sosne smrek y prir 026 sosni sosni smrek y prir 026 sosnu sosnu smrek y prir 026 spalli spalli zahynuli y rozpamat 095 spievanki spievanki pieseň y prir 028 spievankoj spievankoj pieseň y prir 028 spievanku spievanku pieseň y prir 028 spjeral spjeral zdržiaval y sarnar 019 splávi̯a splávi̯a naplavené drevo, raždie n ferencikovaplatna 006 spodňarki spodňarki spodná sukňa, spodnica y prir 024 spodna̋rku spodna̋rku spodná doska na voze n orlovsky-narecove-z-gemera 009 sporaʒic sporaʒic dať do poriadku y sarnar 005 spoźňiľi spoźňiľi meškali y rozpamat 104 spravja spravja vysvetľuje y sarnar 047 śpric śpric najprv, spočiatku y prir 026 spúšča̋k spúšča̋k ozubené koleso y strgemnar 001 srvač srvač tekutina, ktorá ostane po odstredení tvarohu, srvátka y prir 012 s s z y rozpamat 063 stáľi stáľi vstali n orlovsky-narecove-z-gemera 002 stamac stamac odtiaľ y rozpamat 082 stamac Stamac odtiaľ y rozpamat 091 stamac stamac odtiaľ y rozpamat 104 stamotel stamotel piesok y sborms40 036 staňi staňi stajne y rozpamat 106 starejší starejší človek poverený riadením svadby y prir 017 starim starim stariχ y sborms40 002 starosta starosta muž, ktorý riadi priebeh svadby, starejší y prir 002 starosťi starosťi sviatočná príležitosť, hostina y ant 5028_LUC_Abelova02 starostovi starostovi muž, ktorý riadi priebeh svadby, starejší y prir 002 starosť starosť sviatočná príležitosť, hostina y ant 5028_LUC_Abelova02 stirča stirča trčia y rozpamat 075 stolkil stolkil stoličky y sarnar 039 storok storok stovák y strgemnar 027 strašek strašek strašidlo n ferencikovaplatna 009 strašek strašek strašidlo y sarnar 016 straška straška strašiak y prir 026 straška straška strašidlo y sarnar 032 straški straški strašidlá y sarnar 014 straški straški strašidlo n ferencikovaplatna 009 straχa straχa strašidlo n ferencikovaplatna 009 straχ straχ strašidlo n ferencikovaplatna 009 streľiď streľiď streliť y liptnar 006 stríg stríg M. Kukučín y oravn 014 stríkaní stríkaní postrekovanie viniča y prir 005 strisť strisť strihať y sborms40 030 strmina strmina strmý svah, zráz y prir 018 strmo strmo rýchlo y ant 5242_RS__Klenovec03 stromík stromík vianočný stromček y strgemnar 005 strovi strovi fazula, cícer... n krajcovicvyvinjuhsl 010 struki struki zelenú fazuľu y strgemnar 043 stružľaki stružľaki slamníky y sarnar 025 studeno studeno huspenina y oravn 008 stukať stukať stenať n orlovsky-narecove-z-gemera 003 stupii stupii zariadenie na zvlhčovanie a ubíjanie vlneného súkna vo valche y prir 015 stupou stupou piestové zariadenie na zvlhčovanie a ubíjanie vlnenej tkaniny na súkno vo valche y prir 016 stupov stupov zariadenie na zvlhčovanie a ubíjanie vlneného súkna vo valche y prir 015 súkna súkna domácky vyrobená tkanina z ovčej vlny y prir 015 súkno súkno domácky vyrobená tkanina z ovčej vlny y prir 015 súkno súkno domácky vyrobená tkanina z ovčej vlny y prir 016 sumeňe sumeňe svedomie y rozpamat 091 sumeňe sumeňe svedomie y sarnar 041 suśid suśid sused y sarnar 003 suśi suśi sused y sarnar 003 súšu súšu plástu y strgemnar 006 suxára suxára suchý strom y prir 018 sužit sužit slúžiť y liptnar 002 sužiu̯ sužiu̯ slúžil y liptnar 002 svaški svaški staršia účastníčka svadby poverená nejakou funkciou, svatka y prir 028 svedera svedera svetra y rozpamat 078 sved sved svet y liptnar 007 śveto śveto sviatok y prir 024 śveto śveto sviatok y sarnar 039 śvi̯aśćeňikoj śvi̯aśćeňikoj vplyv kostola n fedakzemplin 004 śvicace śvicace svetlonos y sarnar 007 śviržo śviržo sviežo y sarnar 038 svokri svokri svekruši y palkovic-modra 002 sχľapalo sχľapalo ošpliechalo y sarnar 044 ša̋d ša̋d všade y rozpamat 072 ša̋dzu ša̋dzu časť jarma n orlovsky-narecove-z-gemera 009 šadz3e šadz3e všade y prir 006 šafarňi šafarňi debna na múku, zrno a podobne šafarňa y prir 027 šaflou šaflou okrúhla drevená nádoba y prir 015 šágof šágof krokov y rozpamat 053 šakovia šakovia všelijaký, rozmanitý y prir 023 šaľeňina šaľeňina bláznenie sa y sarnar 049 šanca šanca priekopy y rozpamat 063 šance šance priekopa n liptov 001 šancoch šancoch zákopoch y rozpamat 066 šancoχ šancoχ hradných priekopách y sarnar 044 šapku šapku nádobka na vodu y sarnar 048 šárga šárga chvost y strgemnar 037 ša̋ ša̋ všade y rozpamat 078 šati šati zástera n ferencikovaplatna 003 šatki šatki šatočky, šaty n ferencikovaplatna 005 šátorím šátorím stanom y rozpamat 095 šatu šatu zástera n ferencikovaplatna 003 šči̯äŋke šči̯äŋke podstení y strgemnar 001 šči̯aŋke šči̯aŋke podstení y strgemnar 005 ščulej ščulej teraz y prir 010 ščul ščul teraz y prir 005 ščúl ščúl v n ferencikovaplatna 007 šecek šecek fšecek y zatopos 008 šecko šecko fšecko y zatopos 008 šečka šečka nadrobno narezaný krm pre dobytok, sečka y prir 009 šečku šečku nadrobno narezaný krm pre dobytok, sečka y prir 009 šekan šekan čakan y strgemnar 005 šemeňac šemeňac semeno konopy alebo ľanu y prir 025 šemeňcu šemeňcu semeno konopy alebo ľanu y prir 025 šervenó Šervenó Červenou skalou y sborms40 018 šesnásňica šesnásňica plátno najlepšej kvality používané na odev y prir 011 šestág šestág drobná minca y prir 013 šesvaté Šesvaté sviatok Všetkých svätých y rozpamat 045 še še šesť y liptnar 010 še še vždy n zo-studnice-rodnej-reci2 002 šetko šetko sic! y sborms36 012 šezʒeśat šezʒeśat šesťdesiat y sarnar 027 šiafa šiafa okrúhla drevená nádoba s dvoma držadlami, menšia dieža y prir 020 šianca šianca priekopy y rozpamat 024 šiancon šiancon priekopou y rozpamat 031 šiara šiara rad krytiny na streche y prir 020 šibentare šibentare huncúti y sarnar 026 šibentarovi šibentarovi huncútovi y sarnar 031 šibou šibou prudko vyliať, chrstnúť y prir 021 šiet Šiet všade y rozpamat 002 šífkartu šífkartu cestovný lístok na loď y rozpamat 009 šífľiki šífľiki fliačky y strgemnar 043 šifoňír Šifoňír skriňa y ant 5242_RS__Klenovec03 šifoňir šifoňir skriňa y prir 025 šifoňiru šifoňiru skriňa y prir 025 šina šina koľaj, železničná trať y rozpamat 091 šíros šíros široká y nov 076 škarupa škarupa škridla y sarnar 023 škarupu škarupu škridlu y sarnar 037 školníci školníci žiaci n orlovsky-narecove-z-gemera 010 škopík škopík menšia drevená nádoba y prir 007 škrábali škrábali odstraňovanie buriny spod viniča y prir 005 škraňe škraňe čeľuste n orlovskynitr 003 šlafroki šlafroki ženské (voľné) šaty y ant 5242_RS__Klenovec03 šľajsu̯of šľajsu̯of horiace tenké drevo y oravn 055 šľedom šľedom stopou y rozpamat 060 šlipere Šlipere podvaly y strgemnar 005 šlochaune šlochaune čiapky y rozpamat 052 šmaľcom šmaľcom masťou y rozpamat 100 šmiklí šmiklí klzký, šmykľavý n ferencikovaplatna 002 šmiŋki šmiŋki egreše y strgemnar 006 šnajder šnajder krajčír y rozpamat 023 šnuptichľa šnuptichľa vreckovka y rozpamat 041 šodronka šodronka lanová dráha y rozpamat 005 šolavi šolavi všivavý n zo-studnice-rodnej-reci2 006 šol šol išiel y sarnar 017 šőnauer šőnauer druh pušky y strgemnar 037 šopa šopa hospodárske stavisko slúžiace na úschovu hospodárskeho náčinia, kôlňa y prir 012 šoptavie šoptavie kysnúť, skysnúť y ant 5028_LUC_Abelova02 šora šora rad y prir 002 šori šori rad y prir 002 šorʒ šorʒ zásteru y sarnar 018 šo šo išiel y sarnar 017 špajzér špajzér podávač obilia do stroja n orlovskynitr 003 špajzovau̯ špajzovau̯ kládol do mláťačky n orlovskynitr 003 šparhed šparhed sporák y sarnar 024 šparhe šparhe šporák y sarnar 004 šparhet šparhet sporák y sarnar 037 šparhet šparhet šporák y sarnar 017 špice špice hliadky y strgemnar 018 špricu špricu nástroj na rozstrekovanie postrekovej látky y prir 005 šrankou šrankou povraz y prir 021 šrepi Šrepi škridla y strgemnar 004 štaldou̯ná štaldou̯ná pekne urastená y strgemnar 038 šťedráčig šťedráčig druh koláča, ktorý sa je na Štedrý večer y prir 009 šťedrág šťedrág druh koláča, ktorý sa je na Štedrý večer y prir 009 šťedráka šťedráka druh koláča, ktorý sa je na Štedrý večer y prir 009 šťedrák šťedrák druh koláča, ktorý sa je na Štedrý večer y prir 009 štelár štelár drevená polica y ant 5028_LUC_Abelova02 štelázeň štelázeň polica y ant 5242_RS__Klenovec03 štelázňí štelázňí polica y ant 5242_RS__Klenovec03 šťeťi šťeťi nástroj na česanie konopí; hachľa; česák y prir 022 šťet šťet nástroj na česanie konopí; hachľa; česák y prir 022 štifľe štifľe čižmy y rozpamat 017 šťikované šťikované vyšívaný y prir 004 štilce štilce kliny do zeme n habovstiakplatennici 006 štofova štofova z vlnenej látky y prir 024 štofovie štofovie vlnený y ant 5242_RS__Klenovec03 štofovú štofovú vlnený y ant 5242_RS__Klenovec03 štofovu štofovu z vlnenej látky y prir 024 štokouca štokouca poschodového domu y rozpamat 041 štok štok truhlica y ant 5028_LUC_Abelova02 štoku štoku poschodia y rozpamat 055 štopka štopka presádza y sarnar 040 štrajtaľi štrajtaľi škriepili y rozpamat 091 štremfľi štremfľi pančuchy y sarnar 038 štrenkove štrenkove prísne y rozpamat 017 štricle štricle vekňe y rozpamat 055 štrimfľe štrimfľe pančuchy y prir 024 štugle štugle barly y strgemnar 030 štukatore štukatore plafóny y sarnar 017 šturela šturela strčila y sarnar 014 štuχal štuχal rozprestieral sa y sarnar 048 štuχoχ štuχoχ rozprestretých stojatých panákov y sarnar 048 štvorcog štvorcog druh píly y rozpamat 005 šufľičku šufľičku lopata y prir 025 šúf šúf nádobka na dlhej rúčke na polievanie plátna pri bielení y prir 014 šugár šugár bič, korbáč n ferencikovaplatna 005 šuhajou̯ šuhajou̯ frajerou̯ y huska 012 šumací šumací penivé n orlovskynitr 003 šumna šumna pekná y sarnar 013 šumna šumna pekná y sarnar 017 šumňejša šumňejša krajšia y sarnar 049 šumňe šumňe pekne y sarnar 004 šumňe šumňe pekne y sarnar 010 šumňe šumňe pekne y sarnar 011 šumňe šumňe pekne y sarnar 014 šumne šumne pekné y sarnar 015 šumňe Šumňe pekne y sarnar 022 šumňe šumňe pekne y sarnar 023 šumňe šumňe pekne y sarnar 024 šumňe šumňe pekne y sarnar 037 šumňe šumňe pekne y sarnar 039 šumne šumne pekné y sarnar 042 šumne šumne pekné y sarnar 048 šumnne šumnne pekné y sarnar 044 šune šune húštine, kroví y rozpamat 030 šurca šurca zástery y strgemnar 024 šurci šurci zástery y sarnar 039 šurcki šurcki zástery y strgemnar 043 šurcom šurcom zásterou y sarnar 046 šurc šurc zástera y sarnar 013 šurec šurec zástera y ant 5242_RS__Klenovec03 švábelká švábelká zápalky y strgemnar 037 švábenáka švábenáka zemiakový pagáč n ferencikovaplatna 002 švápcók švápcók pílka na vyrezávanie ozdôb n orlovsky-narecove-z-gemera 003 švápki švápki zemiaky y prir 014 šveľe šveľe podvaly y sarnar 006 švíbalki švíbalki zápalky y rozpamat 087 švi švi voš, vši y prir 006 tabľe tabľe doska na miesenie y prir 012 tablu tablu dosku na miesenie cesta y sarnar 037 tacľiki tacľiki vyšívaná manžeta na košeli y prir 024 táďe táďe tájďe y sborms37 002 táfľi táfľi doska stola y ant 5242_RS__Klenovec03 takoľ takoľ hneď y sarnar 003 takoľ takoľ už aj y sarnar 040 tak? tak? y prir 020 táleníki táleníki bravy y strgemnar 035 taló taló dolu y prir 023 talpa talpa podošva y sarnar 028 talpi talpi podrážky y rozpamat 106 tam tam do basy y sborms35 002 tam Tam tam y sarnar 037 taňa taňa majer, hospodárska usadlosť y rozpamat 091 tancovat tancovat tancovať y liptnar 002 tancovau̯a tancovau̯a tancovala y liptnar 002 tancovau̯ tancovau̯ tancoval y liptnar 002 tancovau̯ tancovau̯ tancovať y liptnar 002 tanu tanu dnu n ferencikovaplatna 003 tanu tanu dnu y rozpamat 059 tarkávu̯o tarkávu̯o strakavý n ferencikovaplatna 003 tarki tarki trnky y sarnar 032 tášku tášku aktovku y strgemnar 005 tašla tašla ísť n ferencikovaplatna 003 tatanka tatanka tam y prir 021 ta Ta nuž y sarnar 040 ta ta obstojná n orlovsky-narecove-z-gemera 010 tatarku tatarku pohánku y sarnar 017 ta̋ ta̋ tadiaľ y rozpamat 078 ta ta tak y liptnar 013 ta ta tam y liptnar 007 ta ta tam y liptnar 015 ta Ta tam y sarnar 037 ta ta veď y sarnar 043 tatku tatku statku y liptnar 002 ťebou̯ ťebou̯ tebou y liptnar 013 tedik tedik vtedy y sarnar 034 tehá tehá telefonista y strgemnar 018 teji teji čaj y rozpamat 002 tej tej sic! y sborms36 011 tekvenéjú tekvenéjú menia y strgemnar 011 teľa teľa toľká y sarnar 008 ťeľiči̯ek ťeľiči̯ek teliatko, jalovička n ferencikovaplatna 002 teľi teľi toľký y sarnar 046 teľo teľo toľko y sarnar 028 ťemná ťemná duševne chorá y rozpamat 066 tengerički tengerički kukurica tengerica y prir 027 ten ten tot y sborms40 001 terpitkovi terpitkovi z lesklých ozdôb na parte y prir 024 teš teš tiež n habovstiak_oravske 006 tétéšä tétéšä hradská porov. maď. töltés y sborms40 017 tétéšom tétéšom hradskou y strgemnar 027 tétéšu tétéšu udržiavaná cesta, hradská y prir 023 tieš tieš vysloveno dlouze y sborms36 009 ti̯e ti̯e tiež y liptnar 003 tie tie vyslov. dlou̯ze y sborms36 008 tie Tie y prir 016 ťi̯ež ťi̯ež vysloveno dlouze y sborms36 010 tiglát Tiglát téglát, tehlu y osm 100 tim tim tom y sarnar 044 tím tím tým y liptnar 011 tini Tini Kristína n orlovskynitr 003 ti ti tom y sarnar 044 tízoltóve tízoltóve hasiči y sborms36 007 tížňom tížňom týždňom y liptnar 006 ťížňoukou ťížňoukou 1. jedlo na týždeň; 2. týždenná výplata y prir 018 tíγ tíγ týchto y liptnar 010 tíχ tíχ tých y liptnar 007 tíχ tíχ tých y liptnar 010 tlačiaki tlačiaki nástroj na rozdrvenie, pučenie syrovej hrudy y prir 015 tlujsc tlujsc tĺcť y sarnar 046 tluk tluk tĺkol y sarnar 048 tod tod ten y sarnar 028 toj toj hlavu n ballekova-dizertacia 003 toltok toltok peračník y strgemnar 043 tóna tóna od 1 tony značí, že je tučná y sborms40 005 topárka topárka nástroj na mútenie mlieka y prir 007 topeľi topeľi kúrili y sarnar 017 topic topic kúriť n zo-studnice-rodnej-reci2 002 tornali Tornali Šafárikova y strgemnar 022 torovať torovať pretláčať chodník y oravn 076 to to bohoslužby y sborms35 010 totod Totod tento y rozpamat 078 toto toto žliabok n liptov 006 tot tot ten y sarnar 028 továrišom továrišom súdruhom y rozpamat 087 tovariš tovariš sezónny robotník vo vinohrade y prir 005 tovarix tovarix sezónna práca za plat na veľkostatku y prir 005 trafka trafka trávička y rozpamat 104 tragare tragare povalové hrady y sarnar 006 trakové trakové hrubšia plachta s popruhmi na rohoch slúžiaca na nosenie sena, trávy y prir 011 transpord transpord dlhý rad vozov prepravujúcich ľudí i materiál n ferencikovaplatna 001 trdlicáx trdlicáx nástroj na trepanie ľanu alebo konopí y prir 011 trebalo trebalo bolo treba y sarnar 045 trebalo trebalo bolo treba y sarnar 050 trebičom trebičom ďatelinou y sarnar 030 trebikoňini trebikoňini ďateliny y sarnar 023 trebina trebina ďatelina y sarnar 046 trepačka trepačka nástroj na ručné trepanie konopí, trlica y prir 022 trepačkáχ trepačkáχ drevený nástroj na opracovanie ľanu a konopí, trlica n ferencikovaplatna 002 trepačku trepačku nástroj na ručné trepanie konopí, trlica y prir 022 trepale trepale lámaním uvoľňovať vlákno z byle konopy, rafať y prir 022 trepalo trepalo lámaním uvoľňovať vlákno z byle konopy, rafať y prir 022 tresce Tresce v Terste y rozpamat 091 trhofci trhofci plátenníci n habovstiakplatennici 007 trimac trimac držať, mať y sarnar 043 trimala trimala držať y prir 002 trimaľi trimaľi držali y rozpamat 091 trimalo trimalo držalo y sarnar 023 trimal trimal držal y sarnar 019 trimaʒ trimaʒ držať y sarnar 028 triná triná trinásť y liptnar 010 tŕkau̯a tŕkau̯a klala n orlovskynitr 003 trni trni tŕní y liptnar 002 trojňa trojňa druh trlice; trlica s troma nožmi, používaná pri druhom trepaní y prir 022 trojnošku trojnošku trojnohé sedadlo, podstavec y prir 010 trojňou Trojňou druh trlice; trlica s troma nožmi, používaná pri druhom trepaní y prir 022 trúbe trúbe rúra na pečenie y prir 009 trudno trudno ťažko y sarnar 050 ťuki ťuki kĺby y oravn 037 tuŋki tuŋki sudy n dveexkurzie 026 túrni túrni veža y prir 023 túrnó túrnó veža y prir 023 tuvo tuvo vonku y rozpamat 005 tuvo tuvo vonku y rozpamat 024 tvrdiše tvrdiše dubáky y strgemnar 022 uceknuc uceknuc odejsc y sborms36 014 ucik ucik utiekol y sarnar 050 učivo učivo lučivo y liptnar 002 ukradlaś ukradlaś ukradla si y sarnar 041 uku uku lúku y liptnar 002 úku úku lúku y oravn 023 ulahoǯili ulahoǯili trafili y strgemnar 018 ulapi ulapi zachytí y sarnar 042 umar umar umrel y sarnar 038 umśľagi umśľagi obklady y rozpamat 106 ǯune ǯune melóny y strgemnar 006 uňis uňis uniesol y sarnar 046 unśiná unśiná ujčiná y ant 5242_RS__Klenovec03 unśokovi unśokovi ujček y ant 5242_RS__Klenovec03 urbana Urbana 25. máj y osm 002 uroʒaj uroʒaj úrodu y sarnar 028 urobic urobic spravic, zrobic y fedakzemplin 001 urobiła urobiła spraviła, zrobiła y fedakzemplin 001 u‿sprsteŋkovaná u‿sprsteŋkovaná zasnúbená y strgemnar 015 ušmatlalo ušmatlalo udupať porast pošmatlat y prir 010 utíreň utíreň polnočná omša na Vianoce y prir 001 utoriľi utoriľi hovorili y sarnar 038 utra utra jutrá y rozpamat 082 utre utre zajtra y rozpamat 106 utre utre zajtra y sarnar 026 u u možno nebolo vyslovené y sarnar 021 u u v n ferencikovaplatna 010 u u v y sarnar 029 úzd úzd úst y liptnar 003 užičku užičku lyžičku y rozpamat 030 uχmajsnúl uχmajsnúl ukradol y strgemnar 015 vaďe vaďe vláde y sborms40 030 vahani vahani drevená nádoba y prir 014 vahu vahu váhy, rovnoramenná páka zavesená na oji, na nej sú upevnené brdcia n ferencikovaplatna 009 vajčova Vajčova Vadičova y sborms40 033 valala valala dedina y prir 027 valaľe valaľe dedina y prir 002 valaľe valaľe dedina y prir 026 valaľe valaľe dedine y sarnar 012 valaľe valaľe dedine y sarnar 046 valaloh valaloh dedín y sarnar 018 valalom valalom dedina y prir 026 valalom valalom dedina y prir 028 valalom valalom dedinou y sarnar 031 valalu valalu dedina n ferencikovaplatna 009 valalu valalu dediny y sarnar 010 valalu valalu dediny y sarnar 021 valalu valalu dediny y sarnar 030 valalu valalu dediny y sarnar 036 valalu valalu dediny y sarnar 041 valal valal dedina n ferencikovaplatna 010 valal valal dedina y prir 027 valal valal dedina y rozpamat 106 valal valal dedina y sarnar 014 valal valal dedinu y sarnar 016 valal valal dedinu y sarnar 028 valaxom Valaxom pomocník baču na salaši y prir 015 valax valax pastier oviec, pomocník baču na salaši y prir 012 valki valki riadky y sarnar 033 vaľki vaľki zariadenie na ubíjanie vlnenej tkaniny na súkno, valcha y prir 016 vantri vantri hrada položená na múre, na ktorej je krov y prir 020 vapéru vapéru druh látky, krep y prir 004 varovački varovački strážkyne statku y sarnar 044 vartar vartar nočný strážnik y sarnar 020 vartáš vartáš obecný strážnik y prir 008 varta varta stráž y prir 023 vartovalo vartovalo strážiť y prir 023 vartovalo vartovalo strážiť y prir 026 vartoval vartoval strážiť y prir 026 vartovav vartovav strážiť y prir 023 vartu vartu stráž y prir 023 vas vas voz n orlovsky-narecove-z-gemera 001 vaším vaším rozpráva svojej susede n oravn 031 vecej vecej potom y prir 025 veckaľ veckaľ potom n ferencikovaplatna 010 vecka vecka potom y prir 026 vecka vecka potom y sarnar 020 vecka vecka potom y sarnar 022 vecka Vecka potom y sarnar 023 vecka vecka potom y sarnar 032 vecka vecka potom y sarnar 033 vec Vec a tak y sarnar 030 vec vec potom y prir 025 vec vec potom y prir 026 vec vec potom y sarnar 002 vec Vec potom y sarnar 003 vec vec potom y sarnar 007 vec vec potom y sarnar 022 vec vec potom y sarnar 023 vec vec potom y sarnar 028 vec vec tak y sarnar 017 večarki večarki večerné zábavy mládeže y sarnar 020 večarkoχ večarkoχ večerných posiedkach y sarnar 014 veksľe veksľe výhybky y strgemnar 043 veľäś Veľäś voľačo y rozpamat 072 veľicí veľicí v dial. Osady, ináč neznámy tvar y liptnar 012 veľiju Veľiju Štedrý deň y sarnar 039 vénci vénci vojsť y rozpamat 097 vendéglőva vendéglőva hostinca y sborms40 021 veňok veňok svadobný zelený veniec y prir 021 ven ven pltníci s plte y sborms40 036 veprig veprig predtým y sarnar 042 verají verají krídlo dverí alebo vrát y prir 006 vert vert hodnotu y rozpamat 017 verxi verxi vrchol vetvičky rozmarínu y prir 024 veseľem veseľem svadba; v nahrávke sa pravidelne vyskytuje výraz veseľe, len v kontexte biblického príbehu použila rozprávačka výraz svadba a odvodené adjektíva majú tiež v základe formu svadba – svaʒebne y prir 002 veseľe veseľe svadba; v nahrávke sa pravidelne vyskytuje výraz veseľe, len v kontexte biblického príbehu použila rozprávačka výraz svadba a odvodené adjektíva majú tiež v základe formu svadba – svaʒebne y prir 002 veseľu veseľu svadba; v nahrávke sa pravidelne vyskytuje výraz veseľe, len v kontexte biblického príbehu použila rozprávačka výraz svadba a odvodené adjektíva majú tiež v základe formu svadba – svaʒebne y prir 002 vetrnom vetrnom chladnom n orlovsky-narecove-z-gemera 010 veʒ veʒ potom y sarnar 001 ve Ve potom y sarnar 003 ve ve potom y sarnar 007 veʒ Veʒ potom y sarnar 020 ve ve potom y sarnar 022 ve ve potom y sarnar 023 veʒ veʒ potom y sarnar 024 veʒ veʒ potom y sarnar 025 veʒ veʒ potom y sarnar 027 veʒ veʒ potom y sarnar 030 veʒ veʒ potom y sarnar 033 veʒ veʒ teda y sarnar 028 ve ve veď y liptnar 012 ve Ve vet y sborms37 009 vézani̯ek vézani̯ek pažítka n habovstiak_oravske 005 vi̯ameš Vi̯ameš azda y strgemnar 015 viazaňice viazaňice zväzok vyčesaných vláken ľanu alebo konopí y prir 016 viazaňicu viazaňicu zväzok vyčesaných vláken ľanu alebo konopí y prir 016 vicápali vicápali zbiť y prir 008 viďás Viďás pozor! y rozpamat 024 vidobitki vidobitki zvláštnosti n habovstiakplatennici 007 vidumane vidumane znamenité y sarnar 023 vigrčni Vigrčni vypi y strgemnar 011 vihläda vihläda obloka y sborms36 006 vihu̯avit vihu̯avit vykantriť n orlovskynitr 003 vikravala vikravala vykrajovala y sarnar 047 vikroxmaľic vikroxmaľic vyškrobiť y prir 024 viľija viľija Štedrý deň y prir 027 viľiju viľiju Štedrý deň y prir 025 viľiju viľiju Štedrý deň y prir 027 viľiju Viľiju Štedrý deň y sarnar 022 vilipancujem vilipancujem vyfackám n orlovskynitr 003 vilna vilna vlna y sborms40 036 vimašinovalo vimašinovalo vymlátilo y sarnar 023 vimentovac vimentovac zachrániť y rozpamat 060 vimentoval vimentoval zachránil, pritiahol y rozpamat 060 vimetala vimetala vyhadzovať n ferencikovaplatna 004 vimoklé vimoklé dostatočne odmočený; o konopiach v močidle y prir 011 vinaninkau̯ vinaninkau̯ vyspal n orlovskynitr 003 vinkeľ vinkeľ uhlomer n orlovsky-narecove-z-gemera 003 vinkľa vinkľa trojuholník y sarnar 027 vionačiľi vionačiľi vyondiali y sarnar 039 vipácká vipácká vyplieska y strgemnar 030 vipasal vipasal zbil y sarnar 028 vipatraľi vipatraľi vyzerať y prir 026 vipatralo vipatralo vyzerať y prir 024 vipatral vipatral vyzeral y rozpamat 082 viplukalo viplukalo vyplákalo y sarnar 048 virajtovať virajtovať jazdením unaviť y rozpamat 014 virucime virucime vyhodiť y prir 025 virucovaľi virucovaľi vyhadzovali y sarnar 008 viskiťi viskiťi jama po vyklčovanom pni y prir 018 vísluška vísluška kúsok koláča, ktorý sa dával ako dar účastníkom svadby pri odchode y prir 017 vísluški vísluški kúsok koláča, ktorý sa dával ako dar účastníkom svadby pri odchode y prir 017 vist vist krátka vesta, lajblík, živôtik y prir 024 vis vis viezol y sarnar 008 višišorená višišorená našuchorený, nariasený, vycifrovaný n ferencikovaplatna 007 vitähá vitähá vyčasí y strgemnar 011 viťala viťala udrieť y prir 021 viťaľi viťaľi udrieť y prir 021 viternosci viternosci výtržnosť y prir 027 viťi̯ahnu viťi̯ahnu vytiahol y liptnar 006 vitrakač vitrakač vyťahať y strgemnar 011 vitrimju vitrimju vydržia y sarnar 026 vivadluje vivadluje vypovie y sborms36 004 vivarovaľi vivarovaľi vyvárali y sarnar 048 vívrad vívrad vyvrátený strom y rozpamat 044 vixpaľi vixpaľi vypchať y prir 026 vizitki vizitki blúzky y sarnar 025 vizitku vizitku blúza y ant 5242_RS__Klenovec03 viχabjaľi viχabjaľi nechávali y sarnar 034 viχlopila viχlopila vytkla y strgemnar 030 vláďe vláďe sile y rozpamat 063 vlasi vlasi v dial. Os., ináč sa nevyskytuje, je vlasou̯ y liptnar 012 vlnág vlnág väčšia vlnená šatka, ktorá sa nosila prehodená cez plecia alebo hlavu y prir 001 vlnák vlnák väčšia vlnená šatka, ktorá sa nosila prehodená cez plecia alebo hlavu y prir 001 vocki vocki opraty y oravn 063 voďí voďí zdá y rozpamat 089 vodnačka vodnačka tradičné štedrovečerná polievka, do ktorej sa pridávala repa, repovica y prir 011 vodu vodu Váh n liptov 002 vohľadi vohľadi návšteva mládenca v dome dievčaťa, obyčajne na dedine y prir 012 vojana vojana vojak n orlovskynitr 003 voľáku voľáku voľajakú y liptnar 007 vom Vom on n huska 009 voru Voru veru y strgemnar 017 vor vor veru n habovstiak_oravske 002 vošeu̯ vošeu̯ sic! y sborms36 008 voveňe voveňe spolu y rozpamat 059 vo vo pri y rozpamat 063 vozarňu vozarňu zájazdový hostinec y sarnar 016 vozica vozica vysúvacia posteľ y prir 003 vozici vozici vysúvacia posteľ y prir 003 vrabenki vrabenki mravce y rozpamat 106 vrabľox vrabľox vrabec y prir 025 vrajček vrajček význam nezistený y prir 012 vrapce vrapce vrabce y liptnar 002 vrapco vrapco vrabcov y liptnar 002 vrasci vrasci zariekač n ferencikovaplatna 003 vrašci vrašci zariekač n ferencikovaplatna 003 vrašcovi vrašcovi veštcovi y sarnar 038 vražobňík vražobňík druh choroby y oravn 001 vrec vrec vrieť y rozpamat 106 vreťeno vreťeno drevený kužeľovitý nástroj, na ktorý sa pri pradení navíja niť y prir 022 vreťeno vreťeno kužeľovitý nástroj, na ktorý sa navíja niť pri ručnom pradení y prir 019 vreteno vreteno kužeľovitý nástroj, na ktorý sa navíja priadza pri ručnom pradení y prir 020 vrχhlavi vrχhlavi plnoletosti y strgemnar 007 vu̯áčili vu̯áčili ohovárali n orlovskynitr 003 vypytuvaľi vypytuvaľi pýtať mladuchu od rodičov y prir 028 xiže xiže dedinský dom y prir 026 xiže xiže izba y prir 002 xiži xiži dedinský dom y prir 026 xiži xiži izba y prir 002 xiži xiži izba y prir 021 xižox xižox dedinský dom y prir 026 xižu xižu dedinský dom y prir 026 xľebouku xľebouku obrúsok, v ktorom sa podával chlieb y prir 028 xmotre xmotre kmotre y sborms37 008 xodazdz3e xodazdz3e kdekoľvek, hocikde y prir 006 xoľem xoľem aspoň y prir 002 xoľem xoľem aspoň y prir 024 xoľem Xoľem aspoň y prir 024 xpaj xpaj pchať y prir 026 xustečka xustečka šatka y prir 024 zábitku zábitku bitúnok y prir 023 zabvadli zabvadli zaklali y strgemnar 011 zadržaď zadržaď udržať y prir 018 zahátreu̯ zahátreu̯ zavrátil y strgemnar 011 zahnoscice zahnoscice zádery za nechtami y sarnar 040 zajacou̯ zajacou̯ zajatcov y liptnar 015 zajamina Zajamina Jamina y orlovsky-narecove-z-gemera 003 zajdu zajdu batoh y prir 027 zájesť zájesť hnevali sa na nich n habovstiak_oravske 003 zakášku zakášku objednávka, zákazka y prir 004 zakaxľiľi Zakaxľiľi zamazať, omazať y prir 019 zákosi zákosi radky y strgemnar 040 zakroxmaľene zakroxmaľene zaškrobiť y prir 024 zamars zamars zamrzol y sarnar 019 zamit zamit zametol y sarnar 037 zamoriď zamoriď byť postihnutý chorobou alebo morom y prir 013 zaobmilímo zaobmilímo zaobídeme y strgemnar 011 zapadnúť zapadnúť zapadnúť snehom y liptnar 010 zápečke zápečke druh fajky, ktorá sa dáva pred fajčením do pahreby, aby sa v nej tabak pripálil y prir 018 zápiŋku zápiŋku dvojnásobnú konskú zápraž y oravn 011 zapinku zapinku pomocný záprah n habovstiakplatennici 002 zapomla zapomla zabudla y sarnar 047 zapomnul zapomnul zabudol y sarnar 026 zaporat zaporat zaradom y sarnar 005 zapražené zapražené pivo s rumom n orlovskynitr 003 zarecaskac zarecaskac zaretiazkovať y rozpamat 106 zárendzia zárendzia záhrenia y rozpamat 047 zarna zarna zbožie y sarnar 040 zaśaľi zaśaľi zasiali y sarnar 005 zásceri zásceri fertuchi y palkovic-modra 002 zásceru zásceru fertuchu y palkovic-modra 002 zasekač zasekač zatrepať y strgemnar 024 zasi zasi zas y sborms40 030 zaskočíme zaskočíme zatancujeme n orlovskynitr 003 zašťí zašťí pomočiť sa y prir 019 zaťahaná zaťahaná zatarasená n orlovsky-narecove-z-gemera 002 zátki zátki tyč v jarme n orlovsky-narecove-z-gemera 009 zatopení zatopení v dlhoch y rozpamat 061 zavar zavar zavrel n zo-studnice-rodnej-reci2 002 závozom závozom poľnou cestou n orlovsky-narecove-z-gemera 001 zavrzuvalo zavrzuvalo silno stláčať y prir 016 zaxpalo zaxpalo zapchať y prir 026 zaz zaz zas y liptnar 002 zbačela zbačela zbadala y sarnar 001 zbačeľi zbačeľi zbadali y rozpamat 060 zbačel zbačel zbadal y rozpamat 035 zbačiľi zbačiľi zbadali y rozpamat 020 zbelku zbelku na mútenie masla, dbanka y ant 5242_RS__Klenovec03 zbila zbila ubíjať vlnu v stupe y prir 015 zbili zbili ubíjať vlnu v stupe y prir 015 zbuškami zbuškami dbankami y sarnar 038 zďa̋ľe zďa̋ľe z takej diaľky y rozpamat 100 zdihala zdihala zdochýnať n ferencikovaplatna 008 zdiχavišní zdiχavišní dýchavičný y strgemnar 011 zdohadal zdohadal uvedomil si y sarnar 028 zdudotalo zdudotalo zarachotiť, zbuchotať n ferencikovaplatna 004 zdvasaná zdvasaná pošliapaná y strgemnar 027 zecve zecve sedadlá y strgemnar 036 zelená zelená práce spojené s ošetrovaním zelených častí viniča y prir 005 zelenej zelenej práce spojené s ošetrovaním zelených častí viniča y prir 005 zelé Zelé kapusta y prir 003 zelí zelí kapusta y prir 007 zemre zemre umre y orlovskynitr 003 zeženem zeženem zaobstarám n orlovskynitr 003 zgrňeté zgrňeté dlhým státím zničené, spráchnené alebo rozpadnuté y prir 011 zharľi zharľi zhrnuli y sarnar 023 zhorša zhorša najhoršie y sarnar 033 zi̯avá zi̯avá zíva y strgemnar 011 zibák zibák nôž y oravn 036 źimnu źimnu studenú y sarnar 049 zimória zimória krk y strgemnar 027 zimóriu zimóriu krta y strgemnar 015 źim źim hlinená dlážka y sarnar 004 zi zi zje y nadlhl 002 zjaʒä zjaʒä potrava y strgemnar 011 zľaknú Zľaknú zľakol y liptnar 006 zloz zloz zlosť y liptnar 013 zložiľi zložiľi naklásť oheň n ferencikovaplatna 008 zmárnili zmárnili zničili y strgemnar 035 zmeráväľi zmeráväľi oslavovať zavŕšenie priadok v posledný večer; názov pochádza zo zvyku odmeriavať dĺžku napradenej priadze po ukončení prác y prir 014 zmerom zmerom smerom y liptnar 006 zmúvení zmúvení dohovorení y rozpamat 084 znace znace viete y sarnar 031 znační znační bohatí y oravn 022 znaľi znaľi vedieť n ferencikovaplatna 008 znal znal vedel y sarnar 022 znamä znamä znamenie y strgemnar 005 znamä znamä znamenie y strgemnar 007 znam znam viem y sarnar 023 źňiva źňiva žatva y sarnar 040 zobačel Zobačel zbadal y sarnar 016 zohabiľi zohabiľi nechali y rozpamat 104 zohabiľi zohabiľi nechať y prir 025 zochabiľi zochabiľi nechali y rozpamat 020 zora̋ŋka zora̋ŋka zornička y strgemnar 006 zovie zovie opýta y rozpamat 100 zo zo so y sarnar 030 zoχabiʒ zoχabiʒ nechať y sarnar 034 zrebi zrebi vyčesané vlákno najhoršej kvality, klky y prir 011 zrezau̯ zrezau̯ zbil n orlovskynitr 003 zrixtovaná zrixtovaná upravená, oblečená y prir 004 zrovna zrovna práve y prir 010 zrucane zrucane zhodené y sarnar 027 zubok zubok strúčik y prir 027 zupka zupka polievka y rozpamat 017 zvarala zvarala drevená nádoba na bielenie a pranie ľanovej, konopnej priadze y prir 019 zváraľi zváraľi zbavovať nečistôt vyváraním v lúhovom roztoku y prir 019 zvárali zvárali zbavovať nečistôt vyváraním v lúhovom roztoku y prir 020 zvíjački zvíjački zariadenie na navíjanie priadze y prir 020 zvíjali zvíjali navíjať priadzu na pradená y prir 020 zvíže zvíže výšku y rozpamat 100 zvoźal zvoźal zvážal y sarnar 033 zvriščo zvriščo prameň y strgemnar 011 z z s y sarnar 036 žaľova žaľova žaľovať y sborms37 003 žbanki žbanki krčah y prir 023 žbanki Žbanki krčah y prir 023 žbanku žbanku krčah y prir 023 žbanok žbanok krčah y prir 023 žebim žebim aby som y sarnar 036 železňici železňici železnica ščeť y dveexkurzie 020 že že že, vraj n ferencikovaplatna 006 že Že že, vraj n ferencikovaplatna 006 žita žita raže y sarnar 017 žita žita raže y sarnar 034 žitka žitka raže y sarnar 017 žito žito pšenica n ferencikovaplatna 004 žito žito pšenica n orlovskynitr 003 žito žito raž y prir 025 žito žito raž y sarnar 028 žito žito raž y sarnar 037 žito žito raž y strgemnar 008 žito žito žito y strgemnar 035 živnosti živnosti potravín y rozpamat 087 živnos živnos potraviny n ferencikovaplatna 001 život život do brucha y rozpamat 061 ži Ži Žid y liptnar 002 žmolí žmolí trie n orlovskynitr 003 žňivami žňivami žatvou y sarnar 021 žňiva žňiva žatva y sarnar 005 žňiva žňiva žatva y sarnar 045 žňiva žňiva žatva y sarnar 050 žňivom žňivom žatve y sarnar 023 žňivo žňivo žatva y sarnar 033 žňivo žňivo žatvu y sarnar 007 žňivo žňivo žatvu y sarnar 018 žňoch žňoch žatve n zo-studnice-rodnej-reci2 002 župa župa zväzok slamy y sarnar 023 žúpi žúpi slama na výrobu strešnej krytiny y prir 020 žúpou žúpou slama na výrobu strešnej krytiny y prir 020 župu župu vymlátená rovná slama y sarnar 031 χceʒ χceʒ chtiac y sarnar 029 χenci χenci chuti y sarnar 040 χímradní χímradní biedny y strgemnar 027 χiža χiža dom, chalupa n ferencikovaplatna 009 χiža Χiža dom y sarnar 004 χiža Χiža dom y sarnar 024 χiže χiže izby y sarnar 025 χiži χiži dome y sarnar 018 χiži χiži dom, chalupa n ferencikovaplatna 009 χiži χiži domu y sarnar 038 χiži χiži izba n ferencikovaplatna 003 χiži χiži izbe y sarnar 017 χiži χiži izbe y sarnar 024 χiži χiži izby y sarnar 020 χiži χiži izby y sarnar 022 χižu χižu dom n ferencikovaplatna 010 χižu χižu domov y sarnar 037 χlapou̯ χlapou̯ chlapov y liptnar 007 χla χla chlap y liptnar 013 χľepca χľepca chlieb, chlebík n ferencikovaplatna 010 χli̯äve χli̯äve maštali y strgemnar 014 χoďí χoďí dochodí y liptnar 007 χoʒe χoʒe hocikde y sarnar 035 χološňe χološňe plstené nohavice y sarnar 025 χološňe χološňe súkenné nohavice y sarnar 042 χrambe χrambe pohrebe y strgemnar 043 χrambu χrambu pohreb y strgemnar 017 χräpnem χräpnem udriem y strgemnar 005 χto χto kto y liptnar 013 χudoba χudoba statok y sarnar 029 χustki Χustki šatky y sarnar 025 χustku χustku šatku y sarnar 018 χviľa χviľa pekné počasie y sarnar 012 χviľa χviľa pekné počasie y sarnar 040 χviľa χviľa pekné počasie y sarnar 044 χviži χviži v izbe y sarnar 037